Привет, мамы! Я дозрела-таки до решения сделать себе итальянское гражданство.... села читать коме си…

Могу рассказать завтра, так как муж уже спит, а всеми документами занимался он. Но я все ещё в ожидании гражданства, хотя уже больше года прошло

Поищу. Подавала 2 года назад, смутно помню. 100% справку о несудимости надо из дому

Скоро джураменто у меня)

@lady_julichka ога, про справку я знаю. Апостиль надо на нее? И переводить все это добро где? У меня и свидетельство о браке, и о рождении тут, в Италии, с апостилями... надеюсь, копии принимают.

@lady_julichka еще у этой справки вроде срок давности есть, что-то типа полгода?

Из дома справку о несудимости с апостилем, здесь всё перевести, свидетельство о рождении возьми дубликат с апостилем его тоже перевести, так как они его себе оставляют. Остальное документы здесь собираешь и подаёшь, срок 2 года в среднем если официально замужем, если есть совместный ребёнок обычно год, но не факт. Список есть на сайте. Проблема основная, что справка о несудимости действует 6 месяцев и я когда брала ждать ее надо месяц если ты жила в разных местах, поэтому оставила доверенность на мою маму ну и потом пока апостиль, пока дошло заказное письмо, пока перевод и тд чуть срок действия ее не закончился. Ещё иногда возвращают документы потому что чего то не хватает. Ещё экзамен по языку надо сдавать, тут я не в курсе, я на чилс сдавала ещё в России.

@annasophi а то, что по причине замужества не освобождает от сдачи экзамена?

Документы можно и дома перевести у аккредитированного переводчика при итал посольстве, я так делала. Они часто и апостили ставят и доки помогают сделать 😉 за денюшку конечно

Экзамен по языку не сдавала, никто из подруг не сдавал

Рассмотр доков 2 года не раньше

@olysmile, освобождает,читала,сама ещё не подавала

@annasophi нельзя взять дубликат ни свидетельства о рождении , ни свидетельства о заключении брака. Мало того, берешь новое - старое становится недействительным. И его автоматически использовать нельзя. И если его испольщуешь, и ,недайбох, об этом узнают службы, о это уголовное преступление. Знаю все это потому что делала траскриционе матримонио в Италии +_+. Поэтому для этих клуш в комуне справку о бракосочетании брала. С апостилем.

Апостиль у меня в городе ставят в течение дня. Типа за часик... на сайте написано, что можно какую-то копию.... нотариально заверенную что ли. Пока не очень поняла.

@lady_julichka скажи мне, пожалуйста. Свидетельства можно нотариально заверенными копиями подавать? Они ж как паспорт - нельзя иметь больше одного.

@orehovakv, апостиль русский на русских документах нужен. Я про него имела ввиду. Итальянский у нас при тебе за минуту ставят.

@olysmile, этого точно незнаю, я прикладывала документы, чтобы вопросов не было

@annasophi я и говорю про русский апостиль. За час проставляют у меня в городе

@orehovakv а ты говори что утеряно и тебе дадут дубликат. Я так делала

@lady_julichka дадут. Но предыдущее становиься сразу недействительным и, по русскому закону, запрещенным к использованию. Я просто наводила справки на этот счет.

Для гражданства нужно свидетельство о рождении и справка об отсутствии судимости по месту проживания в России со всех прописок. Эти два документа апостилируются, переводятся на итальянский и легализируются в итальянском посольстве. Из итальянских документов нужны свидетельство о браке и можно свидетельство о рождение ребёнка приложить (это идёт если мне память не изменяет в altri documenti da allegare при подаче онлайн). Запрос на гражданство сейчас делается онлайн и оригиналы у вас никто забирать не будет. Сначала подаётся все онлайн с отсканированными копиями а потом пригодятся оригиналы для визуальной проверки (их вам назад отдадут). Прежде чем заполнять запрос необходимо оплатить болеттино на 200 евро (на ваше имя!) все реквизиты есть у них на сайте. И купить марку да болло, серийный номер которой нужно будет ввести в запросе онлайн. Ее же нужно будет отнести в назначенный день вместе с оригиналами документов. Свидетельство о рождении у меня был переведён дубликат от 2014 года (подавала год назад). А справку об отсутствии судимости со всем переводами и легализацией получала через агенство в Москве. Сделала им доверенность в консульстве и они там могут получить справки по всей стране (я не из Москвы). Я все ещё жду(

@orehovakv тогда сделай дубликат когда уже подашь на гражданство) как они отследят?) И тебе спокойно и доки поданы

@lady_julichka на сайте написано, что можно copia conforme. Типа нотариально заверенная. Ты подобное делала? Просто сейчас не отследят, а потом бац, и сфига. С чертификато ди матримонио все ясно у меня - справка есть. В комуне справка проканывала. А вот со свидетельством о рождении я расставаться не хочу...

@orehovakv, дубликаты прекрасно берутся,законная практика,с оплатой пошлины в 350 рублей.Они имеют такую же юридическую силу на равне с подлинниками,просто с верху написано « повторное» и оригиналы не утрачивают своей силы ими так же можно пользоваться. Сейчас я в России и оформляю второе гражданство младшей дочке. Так вот первое что сказали в итальянском консульстве -заказать дубликат свид о рождении и он у них остаётся. А подлинником мы пользуемся.

@lolalola16 "повторное" это значит, что предыдущее недействительно. К сожалению. Это не "копия". Свидетельств о рождении не может быть 2. :( я пробовала сделать 2 сразу. Мне сказали, что так нельзя.

Это как паспорт. Вы же не можете сделать 2 русских внутренних паспорта, чтобы они оба были действительны.

@lolalola16 или в моем загсе просто работают идиоты. И в любом случае я не могу их сделать 2 :(. С свидетельством о заключении брака у меня была та же фигня

@orehovakv, без проблем сделала повторное в этот же день,10 минут спустя после регистрации и не просто в ЗАГСе,а во дворце « Малютка»,он у нас единственный в Петербурге. Вам дали неверную информацию.

И для заключения брака я взяла повторное свидетельство о рождении,тк мое старого образца и его неудобно апостилировать. И лично вчера слышала,где получала готовые доки,чтобы народ брал повторные свидетельства,для удобства апостилирования их сотрудниками. Хотя они не правомерны это заявлять,тк обязаны принимать и старого образца

Я хоть и работала с переводчиками, но не помню... Нельзя апостилировать копию свидетельства, заверенную нотариусом? Вроде я подготавливала такие доки. Ну чтобы не делать дубликат документов.

@orehovakv у меня дубликат был. У них этих копий можно 100500 штук и поэтому им ее понять нашу систему...

@olysmile у меня уже все с апостилями есть (кроме справки о несудимости). Я вот и думаю, может можно нотариально заверенную копию с переводом....написано про copia conforme. Мне кажется, это оно и есть...

@orehovakv тут не подскажу, почему то мне кажется что им оригинал или дубликат надо. Надо в префектуре узнать или возьмут нотариальную копию. А копию сделать тут не дорого?

@lady_julichka думаю, дорого)))). Тут все дорого.

На сайте префектуры есть список документов. Собирай все доки. У нас в городе заявка подаеться только на сайте и со сканированными доками и квитанцией об оплате, было около 200€ . Потом тебе отпишуться, что нужно придти лично с оригиналами. И все, надо ждать год, у кого больше...

Экзамен по языку не сдаеться. Будьте спокойны.

@monicatia а если чего-то не хватает, они пишут или как обычно ждешь-ждешь, а потом обнаруживаешь внезапно, что чего-то не хватает?

Вот экзамен по языку это единственная вещь, которая меня вообще не волновала. Я хорошо по-итальянски говорю. Некоторые даже не замечают, что я страньера.

Свидетельство о рождении они отдают обратно.

У вас будет двойное гражданство??

@caterinabelous да вот хочу сделать, но мы пока застряли над вопросом легализации и перевода копии свидетельства о рождении. А, ну и это называется не двойное гражданство, а два гражданства. Разные немножко вещи 😉