Как воспитать ребёнка в двуязычной семье без суржика?
Ещё такой меня вопрос беспокоит , у меня муж говорит чисто украинским языком и его семья в основном тоже, я в основном русским , (суржика нет на сколько это возможно ни у меня ни у него) мои родители точно так же говорят (Папа украиноязычный , а мама русско-) у меня на сколько я помню с этим никогда не было проблем , я и говорить вообщем то очень очень рано начала , и сразу на двух языках , просто перестраиваясь) сейчас у нас родится ребёнок и половина его окружения будет русско- , а другая половина украиноговорящей ) как это происходит с детьми, очень не хочу , что бы был ужасный суржик и с детства привита неправильная речь. Возможно всем стоит перестроится на один лад , пока ребёнок не освоит один язык ? А потом вводить другой? Или все равно же будут мультики на другом языке и все такое. К этому все дети нормально адаптируются ? У меня бы не возник этот вопрос , если бы недавно не увидела дочь знакомой, которая в 3 года говорит ну просто самым ужасным суржиком.
Вероника Славко·
Два одновременно, у меня малый на 3 говорит) мы с мужем то на русском, то на украинском, то английском) малый подстраивается)
Таня ·
В ожидании первенца
@veronichka467, а английских помимо того , что просто сами говорите и может какие нибудь мультики включать , как то ещё учите ребёнка? Или просто схватывает сам все?
Вероника Славко·
@taniaol, все сам, я читала много литературы про билингвов и полилингвов, собрала все то, что считала нужным, и пока это даёт плоды) одинаково разговаривает на всех языках, хотя первое слово было эпф (apple) 😂
Таня ·
В ожидании первенца
@veronichka467, спасибо большое) я надеюсь , что я не стану , той сумасшедшей мамой, которая будет водить ребёнка на 18 кружков и не давать минутки покоя , но думаю что касается языков здесь следует впихнуть в эту маленькую головку по максимум, тем более если это будет не очень сложно для ребёнка в этом возрасте и все равно ему в жизни безоговорочно пригодится) пойду уже изучать что - то поэтому вопросу☝🏻️🐒
Инна Бугор·
В ожидании первенца
У нас дома немного иначе было. Мама русскоязычная, село болгарское, Папа и все его родственники на болгарском. Дома говорили на русском, в школу пошла украинскую. Сейчас с с братом спокойно общаемся и на русском, и на украинском, и на болгарском.
Татьяна·
Мама сына-младенца
Тоже над этим вопросом иногда думаю, и даже интересно как сын будет разговаривать... живём с родителями мужа, все общаются на русском и я тоже, приезжаем к моим, а там все на украинском, ну и много знакомых на украинском.
У брата та же ситуация, то малому уже 3,5 года, он в основном на русском общается, иногда переключается на укр , но суржика нету.
Вероника Славко·
@taniaol, почитайте, в инсте есть мама блогер с детками билингвами) к сожалению потеряла уже) а мы с этого года китайский будем вводить))
Мария Бабак·
У нас все на украинском, племяшка на русском( ей 2 года) всё благодаря мультикам. Отлично говорит. Получше чем я даже. Это не есть проблемой.
Анна Тамим·
Мама сына-младенца
@taniaol, разговаривайте тогда с ребёнком только на английском, а вот русский и украинский он уже принесёт с улицы и садика и от родственников