Обедаем с Максом. Макс: Mommy’s eating like a snowplough (Мама ест, как снегоуборщик). Вот это что было, комплимент? 😂
Обедаем с Максом.
Макс: Mommy’s eating like a snowplough (Мама ест, как снегоуборщик).
Вот это что было, комплимент? 😂
Пора тоже вводить тег #перлымакса
Ксения·
Мама сына (2 года)
@anyutadream, с рождения была такая схема, но по мере включения в русскую языковую среду я количество русских дней сокращала. Сейчас уже где-то полгода как исключительно на английском с ним говорю.
Ксения·
Мама сына (2 года)
@anyutadream, нет, с мужем на русском, но как раз сегодня мысль посетила, что надо бы на англ друг с другом тоже хотя бы периодически говорить, а то русский уже начал вперёд выбиваться, а это он ещё в садик не ходит.
Никогда ничего не дублировала. Это прям табу. Ну за исключением ситуаций, когда он ко мне на русском вдруг обращается, а я типа его слова этой же фразой на английском подтверждаю, чтобы он переключился. Иногда сам что-нибудь на русском скажет и тут же на англ переведёт, типа вспомнил, с кем разговаривает. 😁
На прогулке и в общественных местах сначала стеснялась на англ говорить, а сейчас вообще пофиг. Могу хоть проорать что-нибудь ему на англ, уже и сама не замечаю, что что-то необычное для окружающих в этом есть.