Читала сыну сказки и офигела 😱

😱OMG

Гостили у родителей, из школьного детства сохранилась книга с русскими былинами, в так как накануне я узнала от психологов, что нужно мальчикам читать героические рассказы и сказки, воспитывать дух, отвагу, храбрость и бла-бла-бла, то сразу же схватила книгу. Сыну было на тот момент как сейчас вашему. Вот уж где жуть жуткая 😱 такие страхи описаны! Русские старинные сказки!

Чуковский. Краденое солнце. В детстве норм заходило, читаем каждый вечер дочери и немного диву даёмся 🙈

@katehappyness я Чуковского читаю сыну и думаю, что он был тот ещё наркоман 😂

@katehappyness, от таких стихов рыдать охото

@seattle, @sunny_burdina, муж даже полез в Гугл сравнивать, вдруг произведение сие издательство на своё усмотрение решило отмикшерить - но нет, все слово в слово😃

Я беременнпя прочитала Финист-Ясный Сокол,тоже народная сказка. В детстве нормальной казалось, а щас по-другому. Если коротко-мужик там говорит: буду с той,кто 3железных сапог износит,3посоха сотрет и т.д. и скажет что я самый лучший 😂 нк и несколько кровавых сцен. Поэтому наверно сказки читают в детстве, что запоминается лишь суть,что добро сильнее зла,мудрее, а не дикие нюансы)

Где-то читала о том, что всем известные сказки типа "Красной шапочки" и т.п. на самом деле имеют еще более жесткий живодерский конец) Просто в переводах для детей финиш немного упростили и исключили чернуху. Меня еще знаете что вводит в ступор: различные архаизмы (устаревшие слова) или диалект, которые встречаются в сказках и стихах, значение которых я и сама-то с трудом понимаю. Начиная с "по сусекам поскрести" в Колобке, заканчивая "полозом", "дровнями" в песне "В лесу ролилась елочка". Но классика есть классика. Достойных современных произведений единицы.

Криминальное чтиво какое то

Да все сказки такие.... то родители своих детей в лесу бросают потому что кушать нечего, то в лесу на морозе бросают... а былины согласна, шедевральны)))

Про старика прям жесть

Я как-то начала детям читать мальчик с пальчик🙈вот это жееееесть... вот как такое можно придумать для детей. ..

@freyak, это да, например той же лисе со скалкой родители дочку отдали🙈

@latysheva вот я вчера по памяти мальчика с пальчика начала рассказывать 😐 сын офигел от того что родители детей в лес отвели потому что кормить нечем , да я и сама что-то расхотела эту сказку рассказывать 😂 лучше Колобок 😂

И как мы выросли на братьях Гримм, ума не приложу)))

@pena есть стимул погуглить)