Если я хочу чтобы в паспорте доча была Yasmeen, а не Yasmin...что я должна сделать? 🤔🤔🤔 ПС прошу…

Тогда в русском написании она должна звучать как ясмиин.

Назвать ее в метрике "Ясмен" наверное.

@olikbeseda, double "ee" дает одну букву И ведь

@utomlennaya_solncem, 🤣

@arai09 в чтении. А в написании по другому.

@olikbeseda, ну это понятно 😁

Поэтому не была уверена и написала "наверное"))

Когда получаете паспорт там дают бумажку, куда надо печатными буквами вписать имя и фамилию правильно. Заполняйте как хотите. Я тоже хотела Maryam вместо Mariam

@ak7172, спасибо большое! Мы уже сходили :) но вы конечно оказались правы! 🌷

У РФ так не сделаешь, есть своя транслитерация и как должно по их так и запишут. К примеру мое имя Альфия записано как Alfiia, а не Alfiya

@justhappy87, а мне нравится первый вариант 😍 вам нет?