всем привет! тема про интернациональные браки, а конкретно про детей в таких семьях. на каком языке…

Я не знаю интернациональных браков,но у меня родственники живут в Чехии.у них в поселке коттеджном много русских и все дети 5-19 лет говорят минимум на трёх языках-русский,чешски,английский.это очень круто и очень хорошо голову развивает

У меня сын понимает два языка. С рождения говорим с ним на родном и русском. И все мои племянники также говорили на двух языках. Лучше с рождения говорить.

У подруги муж турок. Она на русском с сыном, он только на турецком. Между собой они на не совсем английском ) ребёнок в год и семь больше турецких слов говорит, хотя мама проводит с ним весь день )

У меня муж финн, мы живем на севере, дочка ходит в сад и с русскими мы тут не общаемся, то есть все окружение и вся ближняя родня финны. Она уже начинает говорить и пока только по фински, на русский не особо реагирует , но я с ней тоже по фински и английски говорю. Иногда по русски , но пока редко, решила учить ее русскому в более сознательном возрасте) в любом случае научится, и будет знать 4 языка, потому что у них со школы начнется шведский)

Привет, у меня тоже турок. Он тоже хорошо по-русски говорит. Но с сыном на турецком, я на русском. Сын оба знает. И англ тоже

@tayen о, вот вы то мне и нужны для распросов 😅 у меня муж тоже говорит с дочкой но мало, вечером после работы только. она знает слова на турецком. но чтоб понять речь такого нет. может позже придет это не знаю как ускорить. искала даже садик турецкий но в питере вроде нет такого. а когда у вас начал прям понимать по турецки?

Я сама лингвист-переводчик,очень много подружек замужем за иностранцами. Работала в Москве в частной школе и саду,где учились турецкие дети в том числе. Вообще золотое правило билингвов: 1 человек-1 язык

Муж русский..Родила и живем в Стамбуле 😃..Я говорю на тур и на русском..муж на русском..Понимает оба языка..и уже говорит по несколько слов на обоих ядыках

@yuliyadaylan, и вы мне нужны! Может подружимся?? Я уже просто исстрадалась в одиночестве 😂

Так про язык: говорил много с рождения, свекровь и прочие турецкие родственники тоже по скайпу часто звонят и приезжают и мы туда ездим (не очень часто правда). Мы дома натангл говорили, но сын все никак заговорить не мог, тч сменили на турецкий дома. И все пошло. Понимать стал тогда же когда и русский. А говорить стал на пару мес позже на турецком. Как англ отменили дома. Сейчас даже не знаю что с англ делать. Он знает счет, какие-то слова.

@dashulechka-vet, а вот как быть с англйиском в такой ситуации? Мы говорили сначла с мужем между собой на анг, но сыну это мешало заговорить. Перешли на турецкий дома- сын заговорил на обоих языках, плюс и англ еще выстреливает. Но я боюсь снова воводить англ дома во избежание проблем с речью. Так как лучше ввоьдить его и когда?

@kaupp.na у меня тоже финн и мы дома говорим на трех языках. Александра понимает и по фински и по русски. А запоминает те слова, которые легче. Например кукка вместо цветочек. Или яннис вместо зайчика. Мультики и песенки тоже и те и те. И немного шведского, так как папа на нем тоже говорит. Живем пока в России , дальше будет видно....

@tayen, можете посвятить английскому час в день. Например, можно создать игровую ситуацию: пришла игрушка в гости.по-русски не говорит,чтобы не обиделась-при ней только на английском.и давайте слушать язык: песни, мультики, водите на курсы. У меня была ситуация в саду с турками: учим английский в группе, девочка по-русски почти ничего и немного по-английски,я по -турецки пара слов, так мальчишка перевёл ей на турецкий, а мне и на английский и русский. Им было по 5-6 лет

@tayen, ребёнок будет немножко путать языки, но это нормально. Он перерастёт потом

@tayen, вообще, третий язык понемногу рекомендуют с 1,6 - 1,8 лет. У нас тоже два языка в семье, английский с этого возраста планирую в качестве третьего.

Муж говорит на 5 языках, причём с самого детства, ничего не спуталось, проблем с речью нет.

@tayen да я не против, новые друзья мне тоже нужны 😊

@dashulechka-vet мы используем это правило. Муж на финском с ребенком, я на русском. А между собой мы на трех, потому что сами в процессе обучения...

@juliabog, я не о проблемах с речью. Часто дети билингвы строят предложения по языковому строю другого языка.например,в русском языке не важен порядок слов, а в языках германской группы -наоборот. А малыш строит предложение четко, как в английском ,например. Или заменяет отдельные слова. Мой преподаватель защитил диссертацию на эту тему, выступал по всему миру

@dashulechka-vet, а я разве написала что-то против? 🤷🏼‍♀️

@juliabog, а я вроде тоже тему продолжаю, а не отвергаю😃

@dashulechka-vet, просто вы, обращаясь ко мне, написали, что вы не о проблемах с речью. Так я видела, что вы про проблемы и не писали ))))

@juliabog, ок,спасибо за понимание. Успехов в воспитании крошки-билингва