Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Аня
Аня
Мама дочки-младенца

Девочки, вот назрел у меня языковой вопрос:) Не политический!:) Хочу доце купить умного щенка. И не…

Девочки, вот назрел у меня языковой вопрос:) Не политический!:)

Хочу доце купить умного щенка. И не могу решить какую озвучку брать, украинскую или русскую?

В семье мы говорим на русском, и понятно что глазки, ушки, ручки изначально будем говорит ей на русском..

Получается что украинскую версию она совсем понимать не будет..

А с другой стороны украинский же тоже надо учить..

Как у вас происходит это двуязычие?

И какого все же брать щенка???!!!:)))

16

Комментарии

universe

Ольга

Мама сына (1 год)

Счетаю, что бы не путаться- надо брать такого, по какому языку вы говорите и объясняете ребенку

Отметок «Нравится»: 1
marina789

Марина

Мама дочки (1 год)

детки , как губка впитывают все. беру книги и игрушки и укр и рус и анл озвучку.

Отметок «Нравится»: 2
evelinka29

Evelin

Мама сына (2 года)

У нас на укр

Отметок «Нравится»: 0
mamalavanda

Alla

Мама дочки (1 год)

На каком дома разговариваете, такого и берите.

Отметок «Нравится»: 0
solia

StillPoint

Мама двоих (младенец)

У нас двомовна сім'я, фішер прайс щеня був англомовний, в принципі як і багато чого.

Дитина 3 мови розуміє, звісно англійську гірше всього, но часто в спілкуванні може 3 мови використовувати, хоча домінантна російська.

Це до того, що без різниці, діти не ділять на свою/не свою. Якщо подавати інформацію з різних каналів сприйняття - буде свій ефект

Отметок «Нравится»: 3
dodocraft.ua

Алена (бебибуки, Мамины Сокровища)

Мама дочки (2 года)

Мы брали на украинском , хотя тоже говорим на русском

Я сама уже так привыкла к русскому, что иногда тяжело говорить на украинском и бекаешь и мекаешь называется, и как будет когда ребёнок в школу пойдёт , не представляю, там то Украинский язык

Отметок «Нравится»: 0
anastasiya_v

Анастасия

Мама сына-младенца

Мы в семье говорим на русском, но игрушек много на английском. Да и мультики часто на английском именно включаю. Не думаю что это вызовет путаницу, наоборот у ребёнка сразу будут два языка закладываться. Наш вот хлопает в ладоши и когда говоришь «ладушки» и когда «clap your hands»

Отметок «Нравится»: 0
mrs.gaidar

Катерина

Ну пока малышка совсем - русского, а годиклв с 2х лучше учить украинский. К нам центр сейчас куча мам 5ти леток приходит переучивать. В школе надо укр. яз, а дети его не понимают совсем

Отметок «Нравится»: 0
mamadashazzz

Даша

Мама дочки (1 год)

На каком дома говорите тот и берите, у нас в семье муж говорит на украинском, я на русском, книги покупаю почти все на укр. и читаю тоже, ребенок понимает и на том и на том

Отметок «Нравится»: 0
ale_alena

Алена

Мама дочки (2 года)

Муж перешёл на украинский, когда дочке был 1,8. Решили что совсем пора. Я говорю с ней на русском. Няня на польском. Сейчас наша няня переехала и Польский забыт. Отдельные слова знает и все. Понимает и украинский и русский. Щенок у нас укр.-англ. Подарили коллеги мужа где-то в 3 мес. Любовь)))

Я вот думаю, может няню нужно было англоязычную искать))

Отметок «Нравится»: 0
nuta_k

Аня

Мама дочки-младенца

@ale_alena, а бывают двуязычные щенки?!)

Отметок «Нравится»: 0
ale_alena

Алена

Мама дочки (2 года)

@nuta_k, да))) он говорит Хенд-Рука, ручка. Сразу на 2 языках

Отметок «Нравится»: 0
lera_k

Валерия

Мама сына (1 год)

Берите на русском. Укр язык мигом освоит в саду))) проверенно😉😋

Отметок «Нравится»: 0
miniola

Елена

Мама сына-младенца

Я бы взяла на украинском) говорим дома только на русском, читаем на украинском)) ребенку нужны оба языка

Отметок «Нравится»: 0
mashaivasha

Маша

У нас на укр. Сами говорим на русском. Считаю, что и дома должен слышать укр речь) хотели игрушки))) иногда сама перехожу на укр в разговорах с малым)

Отметок «Нравится»: 0
my_emmy

Ольга Паршакова

Мама дочки (3 года)

Дома русский, пошла в садик и спокойно на украинском все понимает и многое говорит именно на укр

Отметок «Нравится»: 0