Добрый день! у кого девочки, скажите пожалуйста. Фамилию записывали склоняя к женскому роду? Просто…

Да писали в женском роде. Мы сами так указали в маистратти.

При переводе справки о моем статусе незамужней еще в России переводчик прибавил «а», хотя фамилия украинская, и заканчивается на «о», вышло «....коа», но в магистрате прокатило, хотя могли придраться.

@merilu, ну например у меня фамилия Замшарская у мужа Замшарский. Дочь писали как Замшарская. Потому что так правильно.

Но сейчас модно типо фамилию в мужском роде.

@merilu, ага. В Эстонии очень многие так делают.

@merilu, 😂😂😂😂 мы тоже не в тренде

@merilu нам вообще по ошибке написали. А не мы специально

Я сама по паспорту Колоссов теперь 🤦‍♀️вообще не поняла как так вышло . Замуж вышла и вот так написали (

@lidusy а то, что разные окончания фамилий у всех с этим потом проблем не будет здесь?

@merilu да, у меня в Австралии родня и сестры мои Елиза Гончаров и Анастасия гончаров. А вот Анну Катарину с папиной польской фамилией, очень даже склонили

@helga1208, нет, а должны? У нас нету

@merilu, тут Это не мода, тут финны просто не в курсе. А в Эстонии знают, но там люди модничают

Финны потихоньку начинают понимать что у нас фамилии склоняются. Проблем нету. Что окончания разные:)

@sashenkache вы имеете ввиду окончания СКАЯ сделали? В польской фамилии ?

У меня и у дочки окончание фамилии в женском роде )

@helga1208 да, у мужа окончание ii, а у Анны aya

Да записали в женском роде, мы сами указали так.