Есть тут, кто сможет перевести? Досталось в наследство, а что это и для чего, не знаю😶

У вас родные в Люксембурге ? Что то о крови вчерашнего дня

@mrs_eze даже и не знаю😊вполне возможно были и там

@zanzara, это смесь французского и немецкого. Я знаю первый но не могу смысл понять только отдельные слова. Жизнь кровь

@mrs_eze а если фразу загуглить? Может, устойчивое выраженин или цитата? А то я даже шрифт не разберу 😣

@youliya, у меня тоже с шрифтом проблема тут

Один раз в год что-то там( я думаю, цветы цветут)один раз в жизни любовь:)

Blüt и roi -не немецкий, а остальное на немецком)

Ну либо какой-то старинный немецкий🙄судя по тексту и инициалам, что-то свадебное)

@ktb, roi вобще король на французском

@mrs_eze, а blüt не французское слово?

Blut кровь, а Blüt цветы. Один раз в год цветы цветут. Один раз в жизни любовь.

ü у умлаут называется это все немецкий

@ktb, Неа. если без точек то это немецкое кровь вроде

@alenka-ok, blüt цветы?! Blumen же и цвести blühen..диалект?

Откуда ваши родственники? Тоже сначала стала читать на немецком, а потом не разобрала.

Ну если так...Гинмал живи в любви))) это вторая строчка.

@dasha_milasha немцы они. А вот от куда не знает даже свекр😅

@zanzara в Германии много диалектов, иногда север юг не понимает))) Послание - пожелание ☺

@dasha_milasha а что значит Гинмал?

@zanzara как я поняла это имя

@zanzara вернее даже Гинмаль

@dasha_milasha, это слово «einmal»-один раз..

@ktb я подумала что это первая буква G

Строчка походит на : любить и быть любимым