Сегодня библиотека сына пополнилась вот такой вот странной книгой🙈Нам её подарила бабушка,увидев на обложке моё имя.Книга повествует об одном дне из жизни облака Оли и ЕЁ друзьях.Мой мозг слегка замкнуло. Наверно меня бы возмутило,если бы Оля применялось как "оно", но как быть с тем, что облако всю книгу " она"?Как сказать сыну,что облако белОЕ и пушистОЕ полетелА гулять?😂😂😂😂😂😂Я наверно зануда,но прям позабавило))))) ещё фото в комментариях.
Лучший комментарий
Комментарии
Остановите наркоманию среди детских писателей 😂😂😂
@slastena84 тут фишка в том,что облако Оля,далее везде так и упоминается: облако Оля полетела,увидела,уснула и тд(те не просто имя Оля,а именно облачко Оля).Конечно это не страшно,тк читая сыну,например, я могу не упоминать имя и это будет просто облачко в среднем роде.Но сам факт...что-то ум за разум заходит от таких книг😂😂😂🙈
@mya_ сын пока не особо слушает,поэтому скорее будет смотреть картинки)))) Но я нашла выход из положения, это будет просто облачко,без имён😎😁И облачко будет "оно"))))
@emotional_state небо на других страницах голубое,с этим всё ОК😂😂😂😂😂
@alanda 😂😂😂😂😂😂всё не так страшно,тк это перевод с итальянского. Надо остановить наркоманию среди издателей скорее,тк такие книги надо либо адаптировать под русских детей,либо вобще не выпускать.🙈😂