Почему стоит прочитать книгу Джулии Дональдсон «Пещерный малыш»?

Расскажу вам про одну из сравнительно недавно переведенных на русский язык книг Джулии Дональдсон "Пещерный малыш". Это история про первобытного малыша, который разрисовал стену пещеры красками, получил за это атата от своих пещерных родителей , ну а потом....потом нашел ценителей своего творчества :)

В отзывах книгу ругали за перевод, ну и в целом, конечно, здесь текст не такой плавный, как в Груффало или хочу к маме, и я бы точно не рекомендовала книгу для первого знакомства с Дональдсон.

Однако после, на мой взгляд , лет 3 , книга очень полезна:

- в ней отлично затронута тема детских ночных страхов ( очень полезно и взрослым прочитать и кое-что понять для себя), от их формирования до одного хорошего варианта как помочь ребенку побороть страх ;

- можно показать и обсудить с ребенком , как один и тот же поступок может быть по -разному оценён .

Мой почти пятилетка дал положительную оценку книги, подряд прочитали 3 раза :)) и будем читать ещё. А с негативными моментами в переводе мы справились - я поменяла несколько строк в переводе и читаю так, как мне кажется лучше :)

В общем, прекрасная книга для работы со страхом темноты и странных звуков :) и просто милая история о детском творчестве. И сама книга красивая, мне понравились иллюстрации. Рекомендую !

242 рубля у меня в закупке - пишите!