Айша и Айшат: это разные имена или одно и то же?

Корочь, говоря простым языком- имя одно и то же, просто на арабском буква т в конце не читается, поэтому Айша..Так правильнее на русском. И в метрике правильно, и имя полное. Мою тож так зовут, только у нас Аиша

" Та марбута" ة служит для обозначения женского рода в арабском языке

В конце этого имени в арабском языке стоит буква ة
Эта буква в случае, если слово стоит в контексте и после него предложение продолжается, читается как "т", а если же этим словом предложение заканчивается, читается как "х1".
То есть, правильно имя произносится с буквой х1 на конце и звучит оно в арабском так "1аишах1"

@umm_sayfulloh скину в личку

@lili95 в окончании этого имени нет. Там есть буква Хь или незнаю как ее написать в транскрипции правильно. Ее и произносят как Т некоторые

@lili95, она имела виду в арабском варианте

Айшат это по кавказки , Айша правильно

@youarewomancom, как это в арабском нет буквы т?)) она там не просто есть, но даже в разных вариациях.

@umm_sayfulloh да стараюсь и тут помочь девочкам 🤗 В телеграмм можете добавиться если есть у вас

АйшаТ - это по чеченски ))))
Точно также как ХадижаТ, РукияТ, АминаТ

Одно и то же. В арабском нет буквы Т

Я тоже так слышала, что одно и тоже