Девочки,тут знает кто-нибудь французский?

@tatianatre, прекрасно) envie - нужен смысл этого слова как его употребляют французы, Гугл перевод даёт несколько слов разных по значению и нужна ли к нему приставка le

@tatianatre, и ещё contenir son envie- разные источники,разный перевод противоположный по значению, в одном источнике УДОВЛЕТВОРИТЬ СВОЁ ЖЕЛАНИЕ, в другом СДЕРЖАТЬ СВОЮ ЗАВИСТЬ

@tatianatre, употребляется как ЖЕЛАНИЕ или ближе определение ЗАВИСТЬ? Можно его употребить в значении слова ВЛЕЧЕНИЕ например?

@tatianatre, спасибо, ооочень помогли🌹

Можно употреблять с артиклем и без, contenter son envie - удовлетворить желание)

@misskrislove, le envie и envie одинаковые по значению? Не смотря на артикель?

@misskrislove, простите, вопрос ещё как на французском будет УДОВЛЕТВОРИ СВОИ ЖЕЛАНИЯ?

Выражение "avoir envie de +глагол" означает иметь желание что-либо сделать. Также можно сказать "avoir l'envie de", при этом значение не поменяется, просто два варианта нормы. Contenter son envie - удовлетворить чьё-либо желание) если есть вопросы, обращайтесь ещё

Envie начинается с гласной, поэтому артикль le сокращается до l' - l'envie

@misskrislove, ооо, это полезная информация, спасибо большое))

Учишь французский?

@miss_krabtri, не, мне именно это надо было знать) дальше мой интерес не распространяется)))