До речі, на тему кольорів. В українській мові є і помаранчевий, і оранжевий кольори. Але вони є різними відтінками. Оранжевий є синонім слова жовтогарячий і означає жовтий з червоним відтінком. А помаранчевий є синонімом апельсинового, який має відтінок шкірки апельсину.

Є ще багато відтінків цього кольору. Наприклад цитроновий, бурштиновий(янтаревий), морквяний, вощиний, шафранний.

Насправді, у кожному регіоні країни кажуть по своєму. У Львові кажуть помаранчевий, а прикметник "оранжевий" не вживають. А в Полтаві навпаки слово "помаранчевий" не кажуть.

У нас вся семья и все друзья русскоязычные. Есть некоторые знакомые, которые разговаривают на украинском. Училась тоже полностью на русском. Но украинский знаю хорошо, могу свободно на нём разговаривать. Я считаю, что украинский мой ребёнок и так выучит. Всё таки мы живём в Украине и язык хочешь, не хочешь, а знать будешь.

Суржик не приемлю. И когда мои украиноязычные знакомые начинают меня поучать на тему того, что я должна уже сейчас учить сына родному языку, я начинаю поправлять их суржик. Либо говорите на русском, либо на украинском!

@anna1125, сейчас просто две тенденции:слишком английские слова в укр языке и слишком украинские, поэтому наверное помаранчевий нарисовался. Но мне не оч он нравится, ведь мы же не говорим "апельсиновый", а помаранч - это ж именно про апельсины 😆 оранжевий мне кажется от слова оранж, это цвет, а не фрукт, ну или на укр - "жовтогарячий"

В нашей семье я из русскоязычной семьи, а муж из украиноязычной. Тоже не парюсь, уверенна что дочка будет путать слова, но для этого есть мама и папа...будем исправлять. Как то все преодолевают же) вот правда у мужа семья на суржике разговаривают...это меня волнует больше всего😯 хочется, чтобы дочка знала чистым язык☝

@aenima о,спасибо)Век живи,век учись)За оранжевий приношу всем извенения😊

Слово "оранжевий" есть в укр языке 😉

@ikler4ik это синонимы но на разных языках)Но если действительно есть слово "оранжевий" в украинском языке,напишите чтобы и я знала)

Знакомая тема, мне говорят, что неправильно, что с малышкой говорим на русском, но я не хочу, чтобы она суржиком общалась, и мы с мужем и со всеми друзьями на русском говорим, а семья мужа делают замечание постоянно "кацапы" говоріть на рідній мові😬 у нас свободная страна)))

@anna1125, всю жизнь была уверена что синонимы🙈 схожу в словарь))

@ikler4ik не так то,что оранжевый в переводе на украинский помаранчевий)А некоторые произносят "оранжевий" просто с украинский акцентом)А это даже супер,если в семье 2е носителей языков)

А что не так с оранжевым? Это ж синонимы, разве нет?

Я из украиноязычной семьи, Муж-русскоязычной. Разговариваем то так, то так🙈 Но когда к ребёнку обращаемся, то в основном на украинском. Не думаю что будут проблемы)

У нас в семье мама на русском разговаривает, а папа на украинском) Будем знать 2 языка) И все вместе учится разговаривать и на укр, и на рус)

Мы говорим на русском. Дети соответственно тоже.

Сама немного переживаю за малых как им пойдет украинский. Но думаю, что все будет ок...я ж в свое время тоже спрааилась( с русско-говорящей семьи)

Сама владею обеими языками...у меня много друзей украино-говорящих...с ними и общаюсь!

Підписуюсь під кожним словом :) навколо занадто багато 'суржика' , тому для себе вирішила, що з пн по пт я спілкуюсь виключно українською мовою, а в сб та нд російською. В такому випадку я впевнена, що дитина чує правильні варіанти обох мов хоч від мене.