Учу лексику в роддом😂 Девочки, все ли верно? И что ещё может пригодиться? Берут сомнения насчёт "тужиться" - девочки в…

Мне помогли куча журналов из ДМ и Россман и АОК о беременности и родах. Там весь лексикон

Fruchtblase geplatzt означает плацента лопнула,

а отошли воды - Fruchtwasser abgegangen или просто спрашивают Wasserabgang

Blutung - кровотечение

Werte ( например Blutwerte ) - показатели (крови, анализов и т.п.)

о, ну если обычные роды ты этого достаточно. на pressen еще могут сказать drücken. про КС и если что то не так нету у вас слов. типа CTG (или herzschlag) vom Kind verschlechtert sich (ктг ребенка (или сердцебиение ) ухудшается) и все в этом роде. медикаменты если будут ставить. типа стимуляции (ну тут просто - stimulieren), wehentropf (окситоцин) или PDA (анестезия). я короче хз как объясняются если что то идет не так 🙈

@svetljachock только не плацента лопнула, а плодный пузырь🙈 Плацента пусть целая до конца будет)

Мне как то страшно стало🙀Забуду все слова и буду мычать только😂

@natali_e, точно, спасибо. Когда на русском эту терминологию ни разу не слышал легко запутаться )

Мне тоже надо😅

Клаааас😊😄👌 я сеье прям сохранила

Мамочки родные 🙂

Если честно, я с немецким тоже не особо, но во время родом была на такой волне, что мне казалось, они ( врачи) со мной говорили на моем родном языке 😄поэтому думаю, что и вам тоже не пригодится. Но все же, кто вооружён как говорится 😉удачи!