При рождении малыша необходимы свидетельства о рождении родителей + перевод. Вопрос: нужен ли…
При рождении малыша необходимы свидетельства о рождении родителей + перевод.
Вопрос: нужен ли апостиль? и нужно ли заверять перевод?
Собираюсь сделать это все не в германии, поэтому нужно понимать чего им тут может быть надобно :)
Анна·
Мама двоих (младенец)
сделайте это все и не мучайтесь. мало ли когда пригодится. без апостиля и перевода эти документы тут бумажки, а вдруг пригодятся в чем то, а возможности сделать не будет. я уезжая из России на все доки поставила апостили и все
Violetta·
Да, по идее апостиль с заверенным переводом нужен.
Алла·
Нам подошли свидетельства без апостиля. Необходим был только заверенный перевод.
Alla·
Мама дочки (1 год)
Мы ставили апостиль, плюс перевод свидетельства с апостилем после этого заверяли у нотариуса в посольстве (отельный термин) и затем только ставили штамп с гражданством
Katrin·
Апостиль обязательно нужен! Без апостиля документ выданный другой страной не является подлинным..
ari·
спасибо всем!
Aijan A.·
Мама дочки-младенца
Я переводила свое свидетельство о рождении в Германии у переводчика с лицензией. И все, никакого апостиля не надо. Стоило 10 евро
Оксана ·
Мама троих детей
Мы просто перевели у переводчика и он поставил печать