Девочки, есть ли какой-то ресурс , где можно проверить ,как напишут имя дочки в заграннике? Ее Эмили зовут , не хочется…

Мне кажется тут без вариантов будет Emily.

http://transliteratciia.ru/transliteraciya-imeni-i-familii-dlya-aviabileta/

Правила перевода регламентированы, изменить вам не удастся скорее всего. Я со своим именем простым русским намучилась, не поменяли мне.

Я не в тему поинтересуюсь😆 А как вы имя дочке выбирали, чем руководствовались?)

@benjamina а что с именем не так ?

@efsane в смысле, почему не так? Все так. Мне просто интересно как выбирали

@yukofai я так и думала...

@benjamina у нас отец гражданин ЕС

@benjamina соответственно исходя из иностранных и выбирали

@efsane ааа, поняла)