Девочки, привет всем из Калининграда! Для тех, кто читал предыдущий пост, если интересно, бутылку с…

Может русский врач сможет сразу на английском справку дать? Вряд ли это очень сложно. Для аэропорта в Европе, мне кажется, английский самый актуальный.

@aljonakarma Спасибо! Наверное, это будет оптимальный вариант)

@alex_wag, если справку выдаст, по какой-то причине, только на русском, то обязательно перевести на английский, чтобы не было сюрприза в аэропорту. Хорошего пути!

@aljonakarma Спасибо 🤗

Мы летели из Испании. Надо было на борт пронести нурофен. В результате мы его не приносили. Не понадобилось. Но врач сказал взять с собой бумажку на которой он написал название препаратов. И сам препарат. Типа этого хватит. Причём даже печати не было, просто бланк больницы и его подпись. В том году летали в Дубай. У меня хроника имеется. И лекарство не самое лёгкое. Только по рецептам. Боялись что вообще запретят к провозу. Взяла справку у российского врача, что мне оно необходимо. Переводить не стали, но название лекарство было написано и латинскими и русскими. Плюс печать врача, поликлиники. Правда с врачом мне пришлось пободаться, она не хотела справку давать, так как у неё на учете не стою. Несмотря на то что карточки принесла подтверждающие, что я постоянно принимаю и препарат мне официально назначен. Правда на границах на таблетки в ручной клади вообще внимание не обратили.

@o-eshtokina С таблетками, как правило, вообще без проблем. Жидкие лекарства я обратно не повезу, но полечу в 33 недели, а после 28-й недели нужна справка от врача, что мне можно лететь. Поляки русский явно не осилят))) Поэтому буду постараться сразу на английском взять)

@alex_wag надеюсь напишут. По-моему у русских врачей - проблема со справками на других языках. Особенно в провинции. Если потом самой перевести и принести в поликлинику, чтобы английскую версию врач завизировал. Удачной поездки)

@o-eshtokina Спасибо 😙🤗

Esli vi letite v Germany. Vrach dolwen sdelat vipiski za vsu beremenost plus poslednee uzi I perevesti na nemeckiy. Tak budet OK

@m.pileckaya Лечу в Германию. А зачем выписки за всю беременность и УЗИ? Тем более, я у немецкого врача наблюдаюсь, русский про меня ничего не знает. 🤔 Да и поляки на немецком тоже могут не прочитать...

@alex_wag, yasno , ya dumala vi ne opredelilis s vrachem. Ya perevodila na nemeckiy karty , chto bilo poleznim)

@m.pileckaya А, не, не, с этим все в порядке) Спасибо!

Саша, привет. Я бы лучше перевела справку, моя свекровь летела из Казахстана через Польшу её там так доправшивали в плоть до того Почему нет визы польский, хотя она транзитом летела, еле как на борт пустили, паспорт так трепали, что чуть не порвали.

@alex_wag

Я перевод бы делала, можно даже заверенный нотариусом, обычно всем этим занимается бюро переводов.

@anzhela_sch Ничего себе 🤤 Не, поляки, конечно, своеобразный народ и их отношение к русскоязычным людям тоже своеобразное) Я часто из Польши и в Польшу летаю, тоже не без пары казусов, но в целом всегда все отлично. Правда со справкой первый раз дело иметь буду...

@kul.ira Да, на русском справку я точно не повезу, перевод буду делать. Спасибо!)