Всем привет! Кто оформлял российское свидетельство о рождении на ребёнка?:) залезла в интернет, а…

Там получается не русское св-во, а заверенный перевод немецкого. На немецком ставите апостиль, затем перевод, заверяете у нотариуса и ставят печать о российском граждансве. Мы всё делали в один день:перевод, гражданство, паспорт.

свидетельство о рождении можно только одно получить, если немецкое получили, то рф уже не дадут

@iriska3, слышала про 1 свидетельство. Вот и хочу российское получить. Как это можно сделать?

@anna_abc у нас немецкое свидетельство о рождении и на нем штамп, что еще есть гражданство рф

@alla_i, читала про немецкое свидетельство. Но меня интересует русское. Не понимаю как его получить... раньше нужно было сразу после Рождения нестись в наше посольство и там судорожно его получать, а сейчас не понятно всё...

@anna_abc но читала на germany.ru, что делают российское только, когда родится ребенок не подают документы, а едут сразу в ближайшее консульство и делают это свидетельство, а на него уже штамп о немецком гражданстве, вроде. спросите на том форуме или в поиске посмотрите. там точно тема такая была

@iriska3, спасибо! Поищу 😊

пишут, что вот список, а от немецкого в больнице надо отказаться http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-zags/230-poryadok-registratsii-rozhdeniya-v-generalnom-konsulstve-rossii-v-bonne.html

@iriska3, спасибо огромное!🙏🏼😊

@alla_i То есть реально за 1 день сделать свидетельство о рождении, апостиль, перевод и гражданство в посольстве? Вы заранее записывались в посольство? Приехали с фоткой ребенка для паспорта? загранпаспорт через сколько на руки получили?

А зачем вам, если не секрет, именно российское свидетельство?

@katrin.r, там будет его отчество и нормально прописанная фамилия (без искажений с Немецкого языка). Да и вообще, мне хочется русское свидетельство (оно роднее 😂).

@anna_abc не уверена, что сразу после рождения вы в посольстве что нибудь сможете сделать, там всё по записи обычно... и если вы от немецкого откажетесь, то потом может проблемнее на киндергельд и эльтернгельд подавать?

@anna_abc у нас кстати есть отчество)

@alla_i, я тоже об этом подумала. Так бы муж съездил и всё сделал, но так сложности возникнут с местными бюрократическими аппаратами 😓

@katileo апостиль ставите заранее в другом месте, перевод делала сама, фото еще. По звписи. В Гамбурге по пятницам отдельно принимают в гражданство, я сделала за час.