Кто давал детям фамилию имя супруга ? Можно ли при этом сохранить и отчество ? Хотим дать дочери имя…

У меня братишка Бауыржанов Ислам Бауыржанович)

Если вы хотите именно по русски чтоб было "Бауыржановна", то скорее всего скажут что в документе нужно писать "БауыржанОВА". Если за 2 года ниче не изменилось)

@aizhan_, фамилия имя отца ? Или фамилия до этого Бауыржанов была ?

Да можно много знакомых у которых так записано

Раньше можно было, но сейчас нельзя. 7 лет назад доче дали фамилию имя Мужа, думали просто Адлеткызы Аяла, но в загсе сказали, что если без отчества, то в будущем если поменяет на фамилию мужа, то в графе отчество будет пусто, вот мы и сделали Адлет Аяла и Алуа Адлеткызы, а вот с сыночка уже не смогли. , потому что запретили по закону, он у нас Адлет Алимжан, без отчества, а так хотелось с отчеством)

@il07, просто у подруги идёт кызы в отчестве , такие проблемы , все время надо транскрипцию прилагать к документам , поэтому хотим по русски оставить

@monyajan, мальчику не страшно , от все равно понесёт фамилию ! А вот у нас дочка будет , хочется что бы после Ее замужества осталось хотя бы отчество 😢

@monyajan, тупой закон (

@zhdun, фамилия имя отца, все верно

@zhdun я просто по дочкам брата говорю, 2 года назад он хотел дать племяше нашу фамилию, т.е.с русским окончанием, но отчество чтоб было "кызы". Ему отказали, типа либо чисто на русском, либо на казахском. Может сейчас поменялось

@zhdun вы все равно узнайте может можно?я тоже теперь хочу узнать, если можно то отчество добавлю

@monyajan, конечно ,вдруг до родов что нибудь измениться

Вы так вовремя затронули эту тему, сама в раздумьях. Хотим дочке дать фамилию имя свекра, а отчество оставить, вот и думаю, заморачиваться или нет☺️

конечно можно , но скорее всего будет Бауыржан Айгерим Бауыржанкызы

у моей дочи фамилия и отчество супруга

Я с эти столкнулась когда замуж выходила у меня Ф.И.О на казахском было а мужа на русском так мне пришлось через РОВД менять буквы в имени и отчестве, была Айгерiм Сабиткызы стала Айгерим Сабитовна 😑😏 хотя в свидетельстве о брака написано на казахском 😂 а когда уд меняла так запарилась 😬😆

А нельзя ли тогда просто сделать Бауыржанкызы Айгерим?)

@aigerim12 моя племянница тоже Айгерім Сабитқызы . Когда замуж выходила киеубалашка сказал мне нравится твоя фамилия не меняй ее на мою фамилию .

У меня знакомая когда замуж вышла без отчества осталась,