Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Anna
Anna
Мама дочки (1 год)

Значит, в нашей поездке в Швецию виделись со знакомой (жена второго шефа Васи) с детками, одна из…

Значит, в нашей поездке в Швецию виделись со знакомой (жена второго шефа Васи) с детками, одна из дочек возраста Сонечки, а Маша-мама имеет опыт работы в саду.

На мои слова Соне "фу, это кака, не вкусно!" посоветовала Мария не говорить "кака", т.к. по шведски "кака" это "пироженко, торт", ну, это я знала, но не задумывалась.

В англ.языке это "куки", а в шведском "кака"😅 Например "мороткака" (морковный торт), "хукладкака" (шоколадный торт).💩

Говорит "фу" на шведском будет "блеее"😂🙈

Мы ведь через год, даже меньше, вернемся туда. И я осознаю, что нужно убирать слово "кака" из моего лексикона, в том значении, в котором использую, но каааак??😰 И как приучить себя к этому "блее" и не сказать мат случайно😂Хоть мы и не материмся.

Что вы говорите своим детям, чтоб коротко и ясно, что это "кака"?!😅😅

Ну, а на фото Соня типа шоппится😂😎

#Sofimylittlesunny

35

Комментарии

loperrys

Даша

Мама сына-младенца

Черт, у нас тоже торт кака😂

Я все пропустила! Тебя и Софию с годом! Новых открытий 🎉

Отметок «Нравится»: 0
kseniia.ria

Ксения

Я говорю "не надо". У меня два слова вызывают неудовольствие: кака и вава

Отметок «Нравится»: 0
anna_njuta

Anna

Мама дочки (1 год)

@loperrys 🙈😅 Спасибо большое!😘😘

@kseniia.ria Спасибки за ответ! Ну, вот мне не особо нравилось, а об альтернативах забыла😳 Буду работать над собой😃

Отметок «Нравится»: 0
funduk

funduk

Мама двоих (1 год, 5 лет)

Мы не в Швеции , но я говорю беее, гадость 😅 хотя каку тоже юзаю, но в другом контексте )))

Отметок «Нравится»: 0
natali_e

Наташа

😂😂😂"блеее" и "кака" сделали мой день😄

Отметок «Нравится»: 0
kseniia.ria

Ксения

@anna_njuta ну это ж дело вкуса) я даже не знаю, почему мне не нравится)

Отметок «Нравится»: 0
sia.anastasia

Анастасия

Мама дочки (1 год)

Посмешила 😂

Отметок «Нравится»: 0
katdale

Kat Dalé

Мама сына-младенца

Теперь всегда буду говорить "блееее". Правда по-французски "blé" это пшеница, ну да ладно 😂

Отметок «Нравится»: 0
anna_njuta

Anna

Мама дочки (1 год)

@funduk @natali_e @sia.anastasia @katdale 😂😚

@kseniia.ria 😉😃

@tallysongs Як варіант-супер! Особливо, якщо ми хочемо розмовляти українською з Софійкою. Дякую😍😎😘

Отметок «Нравится»: 0
anna_njuta

Anna

Мама дочки (1 год)

@tallysongs Які молодці!😍😍😊😙👏👏🙌

Отметок «Нравится»: 0
konfetakrendeliok

Света

Мама сына-младенца

я постоянно употребляю в речи "фу", а на французском это значит "сумасшедший". но никак не могу перестроиться и перестать фукать 😝

Отметок «Нравится»: 0
anna_njuta

Anna

Мама дочки (1 год)

@konfetakrendeliok незадачка с этими словами🙈😅

Отметок «Нравится»: 0
yamamalizunchika

Виктория

Мама дочки (1 год)

Мне кажется, учить надо согласно языку. Если вы говорите на русском, то кака. Если на шведском, то что-то другое. Просто кака одно из тех слов, которые легко выговорить и которые используют, как я понимаю, чтобы стимулировать развитие речи ребёнка - выводить её в актив. А то зачем вообще учить как говорит котик, собачка, коровка и т.д.?

Отметок «Нравится»: 0
anna_njuta

Anna

Мама дочки (1 год)

@yamamalizunchika Спасибо за подсказку, Викуль! Ну, да, логично. Тогда будем, наверное, какашки называть шведским словом, чтоб к садику всё понятнее было. А мусор и всякое ненужное-другим шведским.😅😀😚

Отметок «Нравится»: 0
yamamalizunchika

Виктория

Мама дочки (1 год)

Если я начну учить Лизу итальянскому, то надо подумать на словами "сукко" (сок), "дура" (твёрдая)... 🙈

Отметок «Нравится»: 0
anna_njuta

Anna

Мама дочки (1 год)

@yamamalizunchika Оо😂🙈

Отметок «Нравится»: 0
yamamalizunchika

Виктория

Мама дочки (1 год)

@anna_njuta я считаю, если Вы собираетесь учить её шведскому, то ребёнок запросто выучит оба слова, а к садику научится разделять языки 😊

Отметок «Нравится»: 0
anna_njuta

Anna

Мама дочки (1 год)

@yamamalizunchika Спасибо! Вон Лизочка как разделяет и понимает все значения слов!😍😀 Вы нам большой пример!

Отметок «Нравится»: 0
yamamalizunchika

Виктория

Мама дочки (1 год)

@anna_njuta вообще понимает где английский, а где русский, но и мешает, что есть норма. Сегодня через сон сказала: dirty зубы 🙈 Но то, что языка два понимает однозначно! Мы говорили вчера с бабушкой и муж рассказывал про случай, когда Лиза котёнку сказала "подойди", а потом "подойди на английском". Лиза посмотрела на папу, жестом показала подойди и сказала come. Перевела, хотя я никогда не спрашиваю: а как это слово будет на другом языке?

Отметок «Нравится»: 0
yamamalizunchika

Виктория

Мама дочки (1 год)

@anna_njuta более того, попав в другую языковую среду, дети отключают "ненужный" язык и переходят на язык среды. Вам правда, думаю, не стоит переживать 😊

Отметок «Нравится»: 0
anna_njuta

Anna

Мама дочки (1 год)

@yamamalizunchika Ой, класс! Какая она милая!😍😚

Это всё эти знакомые с советами, что "лучше"😅 Не буду теперь заморачиваться так.😘😘

Отметок «Нравится»: 0
yamamalizunchika

Виктория

Мама дочки (1 год)

@anna_njuta благодаря Вам, если я поеду в Швецию, то я точно смогу купить в магазине как минимум один пункт из самого необходимого 😊 Каку никогда не забуду 😄

Отметок «Нравится»: 0
anna_njuta

Anna

Мама дочки (1 год)

@yamamalizunchika 😅😜 Давайте на ты?) А мы будем рады гостям😉😉☺

Отметок «Нравится»: 0
yamamalizunchika

Виктория

Мама дочки (1 год)

@anna_njuta договорились 😊

Отметок «Нравится»: 0
anastasion

Настя

Мама дочки (2 года)

Моя говорит гадя, гадость))

Отметок «Нравится»: 0
anna_njuta

Anna

Мама дочки (1 год)

@anastasion 😀😜

Отметок «Нравится»: 0
anna_njuta

Anna

Мама дочки (1 год)

@marylively а он что-то предложил?)

Отметок «Нравится»: 0
anna_njuta

Anna

Мама дочки (1 год)

@marylively 😳Ну, может вместе еще придумаете варианты😊😜

Отметок «Нравится»: 0
xlebyshek

Ксюша

Гадость говорю, фу какая гадость)))) эта ваша заливная рыба. Или просто "выброси, выкинь, нельзя". На "нельзя" у моей 100% реакция, я говорю это слово редко, но она всегда останавливается. Я с такой интонацией больше ни одно слово не произношу и, если "нельзя" выпало с моего рта, то Алиса с этим не шутит 😁😁

Отметок «Нравится»: 0
xlebyshek

Ксюша

@kseniia.ria а сися, пися и моня оставляют равнодушной?😂😂

Отметок «Нравится»: 0
anna_njuta

Anna

Мама дочки (1 год)

@xlebyshek О, ну, всё четко и понятно😜😁 Я так "София!" говорю и она всё сразу перестает делать, что нельзя😅

Отметок «Нравится»: 0
xlebyshek

Ксюша

@anna_njuta я недавно видела одну маму, которая, как потерпевшая начала орать на свою дочку (чуть младше Алисы), я думала, она на маты перейдёт😂😂 а дело было в том, что Алиса рылась в тополином пуху, прям рылась😂😂 и подбрасывала пучки пуха, а эта девочка бедная подошла и начала повторять. Мамаша подбежала истеря и надавала ей по рукам. Естественно та в слёзы, в рёв. И мамаша потянула её домой со словами:"нема ума нормально гратись, то будеш дома сидіти". Алиса конечно пребывала в недоумении полном, что вообще произошло, посмотрела на меня испытующе, типа можно или нет, не влетит ли, как той девочке. но я ей сказала, что то в духе "играйся сколько угодно в этой пухопыли, госпадя, сколько той жизни", она так радовалась хана))) это я к тому что нужно поменьше запрещать вот такие безобидные вещи. А то многие мамы уже забыли своё детство и их просто задолбало стирать одежду после каждой прогулки.

Отметок «Нравится»: 0
anna_njuta

Anna

Мама дочки (1 год)

@xlebyshek Не, ну это жесть, бедное дитё😔 Еще и Алиску напугали😠 Я редко что запрещаю, стараюсь, чтоб аргументированные запреты, а не лишь бы шо😅 Действительно, сколько той жизни.😜

Отметок «Нравится»: 0
xlebyshek

Ксюша

@anna_njuta та фарш в голове у мамы (((

Отметок «Нравится»: 0
anna_njuta

Anna

Мама дочки (1 год)

@xlebyshek 😱😔

Отметок «Нравится»: 0