Девочки Германия! Вопрос по поводу гражданства России. Кто делал недавно и у кого супруг немец, помогите плиз!
Вопроса 2:
1) надо ли заверять у нотариуса согласие отца, если он поедет с нами и он русский (то есть согласие будет на русском) или это можно сделать прям в окне где подаёшь документы? Просто мы записаны на 9.30, плюс это во Франкфурт и нам ехать 100 км.
2) нужен ли перевод его аусвайс на русский? Просто в списке документов не фига не понятно (см фото).
Спасибо!
Комментарии
@christina_glebowa, вот странно, на сайте вообще другие расценки
@christina_glebowa, а ты где делала? Блин почему такой разброс цен по Германии?
87.5 за заверение переводов, 61 за принятие в гражданство и 9.5 за паспорт
@12345ja_idu_iskat, спасибо! Соберу тогда на паспорт ещё пакет документов. Мы правда к нотариусу тоже без записи, надеюсь все хорошо пройдёт
@frau_milena, да, все в один день. Если нет термина, возьми с собой все доки на паспорт и попросишь там в окошке, тебе все сделают. Это вообще 5 мин дело. Фотки ребенка не забудь
@12345ja_idu_iskat, погоди, а ты и гражданство и паспорт в один день сделала?
@12345ja_idu_iskat, странно, на сайте гамбурга такие же цены как во Франкфурт, и написано заверение перевода 42 евро за страницу. Ну хоть ты меня успокоила. 220 не 400 как я подсчитав
@12345ja_idu_iskat, блин, у нас написано 42 евро страница 😩
@frau_milena, 220 вроде получилось. Но у меня еще был перевод паспорта мужа
@christina_glebowa, @ksjuxa, много заплатили денег там?
@12345ja_idu_iskat, скажи, сколько ты заплатила за консульские сборы? Я почитала и у меня под 300 евро вышли все сборы с нотариусом консульским!
@frau_milena, лучше у них. Они там требуют, чтобы перевод был заверен, но нотариус заверяет только подпись переводчика, сделавшего перевод. У меня сначала не приняли доки по этим основаниям, но косяк был в том, что переводы были к копиям прикреплены, поэтому я не стала уже с ними спорить. А так, конечно, можно сделать запрос в МИД и отстоять свою позицию.
@12345ja_idu_iskat, и обязательно заверять все у их нотариуса, да?
Сегодня были в консульстве Гамбурга. Сделали гражданство и получили паспорт. Документы:
Свидетельство о рождении с апостилем. Перевод на русский язык, заверенный у нотариуса. +копия
Копия аусвайса отца с апостилем. Перевод на русский язык, заверенный у нотариуса.
Заявление о согласии на приобретение гражданства ребенка от отца, заверенное нотариусом.
Копия загранпаспорта матери.
Заполненное заявление о приобретении гражданства.
2 фотографии ребенка.
На паспорт:
Заполненное заявление.
Свидетельство о рождении со штампом о наличии гражданства
Загранпаспорт матери
2 фотографии ребенка
@frau_milena попробуй переведи сама. Мое внж никто не спрашивал, но я на учете в консульстве не состою.
@katrin.r, не, во Франкфурт запись мать его и там мест нет и ставят в лист ожидания и это жопа
@ksjuxa, да, точно не ставят, но перевод его нужен?
Чуть заранее можно приехать. Но обычно запускают по времени. Так у нас в Мюнхене. Про ВНЖ я что-то не помню. Есть он в списке? Апостиль точно на него не ставила.
@ksjuxa, правильно. Не ставит. Не нужен он на паспорте.
Я в бонне делала. Но на паспорт никто апостиль не ставит вобще то , на сколько я знаюю
@12345ja_idu_iskat, тоже надо и записи нет. Нет мест. Это жопа
Внж никто не просил, а вот загран и российский паспорт да. Еще и копию рос паспорта просили.
Про внж нет никаких данных. Я не делала.
В Гамбурге нужно записываться к нотариусу тоже. Как во Франфурте, я не знаю.
@ksjuxa, @katrin.r, @christina_glebowa, @12345ja_idu_iskat, у нас термин в 9.30. Это раньше надо ехать? А мой внж тоже переводить надо? И апостили на всём ставить?
Заверение нотариусом российским в консульстве
Копия аусвайса и свидетельство о рождении ребенка должны быть с апостилями
Перевод копии Аусвайса и свидетельства о рождении ребенка, заверенные нотариусом. И согласие тоже должно быть заверено нотариусом. Инфа консульства Гамбурга
Перевод паспорта нужен, я писала свое согласие, но в консульстве мне дали их вариант на двух языках написать надо было, подписаться при консуле, плюс ко всему еще и заверить😱 так что советую выехать по раньше, чтоб успеть заверить все копии.
Согласие подписываете в консульстве в присутствии сотрудника.
Перевод нужен. Обязательно в переводе должны быть все данные, номера. Я не отразила один номер, т.к. непонятно что это за номер и что он означает, а нотариус сказал все равно он должен где-нибудь написан и неважно, что нет описания. Главное, чтобы был отражен. Сохраните все документы на флешку. Если что, они могут поправить ошибки и распечатать в консульстве.
Мы делали перевод всех документов. А согласие отца нотариус заверит на месте😉
@frau_milena мы делали год назад, может что и изменилось...