Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Надежда
Надежда
Мама двоих (1 год, 3 года), ждёт третьего

Глупый вопрос по поводу имени! 😜 Думаю третьего, если мальчик будет, назвать Елисеем. Но некоторым…

Глупый вопрос по поводу имени! 😜 Думаю третьего, если мальчик будет, назвать Елисеем. Но некоторым родным кажется, что это слишком русское имя (благодаря Пушкину)), и китайчонку не пойдёт... Хотя имя само не русское нисколько, а еврейское! И кроме "Мёртвой царевны" нигде не встречается. Хотелось бы послушать мнения!) Старших мышек зовут Ульяна и Игнатий.

9

Комментарии

engi_vi

Энжи

В ожидании первенца

А Игнатий для родственников не слишком русское имя?))))Очень красивое имя!Если радует слух,значит так и называйте!))

Отметок «Нравится»: 0
mnogomama2112

Оксана

Мама троих детей, ждёт четвёртого

А отчество?

Отметок «Нравится»: 1
nady.june

Надежда

Мама двоих (1 год, 3 года), ждёт третьего

@engi_vi, нет, его в сказках нет, поэтому им кажется ничего! 😂

Отметок «Нравится»: 0
nady.june

Надежда

Мама двоих (1 год, 3 года), ждёт третьего

@mnogomama2112, пока у них нет отчества в документах, потом, когда паспорт будут получать, может, попросим написать, что они Евгеньевичи

Отметок «Нравится»: 0
mnogomama2112

Оксана

Мама троих детей, ждёт четвёртого

@nady.june, для произношения конечно с русским отчеством норм) как для стороннего наблюдателя у меня бы сломалась система, увидев ребёнка-азиата с именем Елисей. Как для мамы мне пофигу кто что подумает. Главное, чтобы это в будущем не приносило дискомфорта ребёнку, чтобы его не высмеивали ровесники. А дети, как известно - очень жестоки.

Ps: во вторую Б не зная пола ребёнка хотела сына назвать Елисеем))) Родня также ополчилась, муж набрал воздуха в грудь и сказал, что если будет не сын, а дочь, тогда он будет выбирать имя))) И каждый раз упорно не запоминал, что я выбрала имя Елисей))) Когда определился женский пол, муж выдохнул с облегчением))) А сейчас и я рада, что не сложилось по-моему: сейчас Елисеев этого и помладше возраста пруд пруди, и с каждым днём всё больше))

Отметок «Нравится»: 0
nady.june

Надежда

Мама двоих (1 год, 3 года), ждёт третьего

@mnogomama2112, да, я вообще надеюсь, что дочка будет! 😜 Дочку назовём Зоей, все не против. А с мальчиковыми именами вообще беда.. Китайцы Р не могут сказать, поэтому всё с Р отпадает. Потом ещё надо китайское имя подобрать, более менее созвучное, под многие имена невозможно ничего Китайского подобрать.. Мне самой с детства имена Елисей и Глеб нравились. Для этих имён иероглифы я уже подобрала. Но фамилия у детей Чжун, и Чжун Глеб что-то совсем грубо получается.. Знаю, что Елисей сейчас довольно популярное имя становится, но мне ни разу они не попадались, ни во дворе, ни среди друзей, поэтому нормально) А дразнить не будут! Сейчас у всех имена всякие разные! 😜

Отметок «Нравится»: 0
mnogomama2112

Оксана

Мама троих детей, ждёт четвёртого

@nady.june, у меня муж с китайцами вплотную работает, многие из них представляются уже русскими именами) Один из них, например, Джан - называет себя Пашей. И у меня вообще сложилось впечатление, что у них Джан наподобие наших распространённых в советские годы Ваня да Саша 😂 Несколько китайцев Иванами представляются 🙂 А вообще, мне кажется в Вашей ситуации более европейские имена стоит рассматривать, чтобы как говорится "и вашим и нашим" 😂😂😂 Ну а по сути, как Вам и мужу больше нравится, а остальные пусть идут лесом))

Отметок «Нравится»: 0
nady.june

Надежда

Мама двоих (1 год, 3 года), ждёт третьего

@mnogomama2112, Джан - это фамилия, у китайцев не так много фамилий. Вот я отчасти из-за того именно, что китайцы представляются Ванями и Пашами даю детям заморочистые имена! 😂😂Чтобы видно было, что это их имена, что они наполовину русские, а не просто взяли себе какие-нибудь первые попавшиеся русские имена! 😜 Имя, которое и китайцу и русскому бы подходило, по сути невозможно, потому что языки совсем разные. Поэтому я выкручиваюсь, подбираю похожие по звучанию иероглифы. Ульяна - Юй Льян, Игнатий - Ин Тси. Елисей будет Ли Сье, Зоя - Цзоу Я.

Отметок «Нравится»: 0
mnogomama2112

Оксана

Мама троих детей, ждёт четвёртого

@nady.june, тем более, если детЯм предстоит жить в дальнейшем в Китае, то почему нет))

Отметок «Нравится»: 0