Девочки кто знает латынь? Помогите)

А что именно нужно?

@mashuli перевести фразу "моя семья- моя крепость"

Mea familia mea castellum est

Насколько я помню латынь, а было это больше 10 лет назад, то будет "familia mea-castellum meum"

@laapotok, но притяжательное местоимение "мое, мой, моя" в латыней же ставится после определяемого существительного 🙄

Вроде Mea familia est meum castellum. Но точно не уверенна, если вам для татуировки ответственности не несу.

@laapotok @mashuli @lavlav ох девочки 😂😂😂😂😂

@anilis, насчёт того что местоимение "mea, meum" ставится после существительного я уверена😂

@mashuli, т.е. Mea familia est castellum meum. Как-то я была уверенна в своём варианте. Правда не уверенна, может mea, а не meum.

@lavlav, в латыне подлежащее чаще всего в конце предложения. Familia mea castellum meum est 🙄