Друзья, это Ирина🙏 Наш медицинский переводчик и куратор из клиники Святого Петра👍
Друзья, это Ирина🙏
Наш медицинский переводчик и куратор из клиники Святого Петра👍
31 марта мы прилетим с Владюшей в Сеул на первую из трех стволовых терапий🙏
На фото она с Петей Сухаревым летом 2016г.
@Regrann from @pomogite_pete - Семья, принимающая решение о лечении ребенка за рубежом, беспокоится не только о процедуре лечения, но и об организационной составляющей поездки.
В теории все просто: самолет, клиника, терапия. На практике: документы, виза, язык, врачи, медсестры, магазины, продукты, метро, автобусы...
Нашей семье о бытовых вопросах переживать не пришлось.
В клинике Святого Петра работает Ирина, медицинский переводчик-куратор русскоговорящих пациентов.
Ирина из семьи этнических корейцев, когда-то переселенных из Приморья в Узбекистан. Выросла и окончила ВУЗ в Ташкенте. Сейчас живет и работает в Сеуле. Наше знакомство началось после отправки записи МРТ в клинику и ответа с приглашением, документы на руках, и мы в Сеуле! ✈
Встреча с водителем в аэропорту, размещение в клинике, знакомство с нейрохирургом, обследования — абсолютно всем занималась Ирина, была рядом как переводчик и психотерапевт😉
Три дня в клинике с раннего утра и до позднего вечера! О бесконечных вопросах (где купить йогурт, где банк, где парк, где метро), просьбах и говорить устанешь.
Все эти мелочи могут страшно выбить из колеи, когда все силы направляешь на борьбу с недугом ребенка. 😮
И как хорошо, когда есть такие люди, как Ира! 😍В нашей семье теперь два любимых и родных корейца! Это наш доктор и Ира! 😉Спасибо тебе за всё!!!🙏💖 - #regrann