У кого хорошо с турецким ? Есть у нас выражение : Все будет в шоколаде . Есть ли у турков что-то…
У кого хорошо с турецким ?
Есть у нас выражение : Все будет в шоколаде . Есть ли у турков что-то подобное ? именно с использованием слова шоколад или какой то сладости
Анастасия·
Часто слышу: bal gibi olur
shanel07 ·
Balıyız!
Ирина·
Аналогичного с шоколадом нет. У нас просто говорят - her şey yolunda.
Berfin·
Про шоколал вряд ли, они еще любят говорить "bomba gibiyiz"
Юлия·
В ожидании первенца
Да тут если хотите что-то со сладким "Ballıyız" говорят, но это вместо нашего "мы в шоколаде "
Elif·
Мама двоих (младенец)
@julia050910, а смысл все будет отлично сохраняется при быллыиз?
Юлия·
В ожидании первенца
@elif. Это скорее уже свершившееся когда... То есть уже все в меде))) а если про будущее то Bal gibi olur больше подойдет...
Elif·
Мама двоих (младенец)
@asiya_asiya, @shanelkantaly, @iryna_gulay, @berfinka, @julia050910, спасибо девочки !!!!