@polinia вот по этому хочу именно врача спросить что это значит. Что-бы точно знать. В научных терминах этого не нашла. Вот и интересно как и почему в их понимании это)

@polinia, говорят если пучит - миде юшюттюн, если жидкий стул - диагноз тот же) одень жилетку и носки толстые)

@viki793 Типа отравления? Или как будто пучит? Ну, если это у них в языке нак называется, то теши кол, не теши - толку не будет. Также, как для нас отравление не станет простудой. А, может, этимология выражения миде ушюдю связана с желудочным гриппом? Типа отравление, т.е их простуда желудка - легче, чем желудочный грипп?!

@polinia, @meryem6, это и значит именно простудить желудок. Как на ветре голова простыла типа так и с желудком считается. И хоть ты кол на голове им теши. Еще из симптомов и последствий - понос, газы (и у вас и у младенцев (от вас перешло естественно).

@viki793 выпить холодного айрана это горло простудить, ходить без носков это просто простудиться( насморк, кашель). А вот при чем там желудок ни как мне не доходит. С желудком может приключиться отравление( не то что-то сьешь)

@meryem6 Мне тоже интересно. У меня был такой случай - мой муж жаловался, что плохо себя чувствует. Я пыталась узнать, что именно беспокоит. А он отвечал (мы с ним по-английски общаемся, я турецкий плохо знаю) - холодно в животе и показывал на область живота. И на все мои расспросы, что же именно - он отвечал, что чувствует холод в животе. Мой муж адекватный человек. Но, видимо, этот термин миде ушюдю у них сидит в подкорке. Может, это наш озноб?! В общем, это какой-то симптом, который они так называют, а нам он неизвестен в виду того, что мы знаем его под другим названием.

@meryem6, выпить холодного айрана или ходить без носков жилетки или тапочек. Вариантов много

@viki793 да-да...перевод я понимаю, но как его можно простудить не могу понять. Кайнана постоянно это говорит))

@meryem6, простудил желудок

@polinia я до сих пор не могу понять что это у них значит миде ушюдю. Все забываю спросить у своего доктора( она русскоговорящая)

@oksa_ya 😂😂😂

Желудочный грипп, вот что это за болезнь, @olyaatalan. Она же - кишечный грипп и ротавирусная инфекция. Не путать с миде ушютю.

Девочки, этим гриппом мы все переболели...к сожалнию, на себе прочувствовала и пережила все симптомы этой болезни...в аджиль не было свободных мест.. а заразил нас муж.с работы принес..у них все тоже переболели...симптомы ужас..я думала отравление. . Температура. Знобит..понос.тошнота...вялость.головокружение...я дома чуть не отключилась.муж прибежал и отвез в больницу..и все лежили с точно такими симптомами...после серрума лучше стало..но полностью отпустило на 3 день.... это не то что, каждая турчанка называет миде грипп...они не понимают и не разбираются в медицине Вооообще....( это уже отдельная тема про беспорядочные приемы антибиотиков😂 ) будьте осторожны и не болейте

@olyaatalan, вот вот

Я вот не понимаю что это за болезнь в Турции такая))) при чем что не случится , ответ "мидэ ушютю"

Как это холодное не есть? Колу же нельзя пить неохлажденной. Как пол Турции обедать будет?)

@nadenyshka, я так смеялась что половину прослушала. Новый вид просто ничего особенного, как всегда холодное не есть тд тп)

Эту даму часто показывают. А что про грипп этот сказали? Эпидемия?

Мы тоже в новостях смотрели только что 😎😎😎