Как правильно записать имя Филипп на украинском?
Нужен совет! Хотим сына назвать Филипп! Только как его записать на украинском🙈 Пилип это катастрофа, не нравится... вот и думаю или Філіп как и есть и в других странах. Или Филип - но не рчень звучание мне.
Комментарии
@annalipskay та же проблема была, я докопалась - есть два варианта Анна и Ганна, как Наталя и Наталія. Тоже в паспорте записана Анна, и часто все хотят исправить, поэтому приходится отстаивать свое имя
Желаем Вам лёгких родов и приглашаем на фотосессию новорождённого!)
какая разница, как будет записан. Если будет в обществе украиномовных, то будут называть Пылып .
записывайте как вам нравится,я по паспорту Анна,хотя должна быть Ганна)
сейчас можно записать как вам хочется
мы еще 9 лет назад записывали сына Марк а не Марко
Пишите так как вам хочется..., я записана Каріна..., хотя по идее должно быть Карина...
@mom_of_lissa, @anna_na_na, @tory_tory, @viktoria.kozachenko, всем спасибо, только что и решили что Філіп!!🙏😀
Через і так и пишите ☺️ я в паспорте Анна) потому что Ганна это вообще фу🤢к чему эти правильные переводы)))))когда первая буква имени меняется это вообще как-то не правильно я считаю🤔
@anastasia2530, у нас друзья записали Нікіта и Кіріл😉
@viktoria.kozachenko, @katringal, вот и я склоняюсь что все же записать как нравится! 😊
а мне кажется, что если записать Пилип, то будет меньше проблем с документами.... ведь у нас как: говоришь - меня зовут Филипп Едуардович, записывают Пилип Едуардович. говоришь им - я ведь сказал Филипп. в ответ - ой, а я на украинский перевела и записала Пилип....🙈
а называть уже будете как хотите 😊 ну это лично моё мнение.
сестре моей в дипломе тоже Ганна написали, хотя в паспорте Анна-переделывали....