😔Господи! Пожалуйста! Пусть нормальное издание перевыпустит эту книгу.. молю🙏🏼🙏🏼🙏🏼Ну не возможно…

..

..

..

..

..

..

..

Именно поэтому я не стала Ее покупать, чтоб не разочаровываться

ЭТО УЖАСНО😈😈😈😈

что же, их не проверяют?) двоечники переводили и печатали? )

@ika_pinya, просто мне он очень нравится😞я все равно Ее конечно дочитаю.. но с нормальным переводом она точно была бы уже прочитана😆

@olya858, 😖Не говори🤢Меня бы попросили, я бесплатно и то лучше мне кажется все сделала😂 Ещё вот дошла до" шляпы 🎩 распределительницы🙈😆

@irina.y, По всей видимости так оно и есть😒😏

я даже дочитывать не стала

Вольдеморт и в первой книги издательства Росмен писался)

Насколько я слышала, у росмэн закончились права и они не собирается их выкупать, а махаон сменили переводчика...и все так называемые "ляпы" это новый перевод, который должен быть максимально далек от ромэновсеого! Так что...остается читать в оригинале))

@lysa1617 я тоже не понимаю как можно.. Это ведь даже не перевод а каверкание уже существующего перевода...А имена вообще некоторые непонятно откуда взялись...Шляпа еще ладно а вот пожиратели смерти в варианте спивак😀😀😀😀 но прочитать хочется, интересно же...но покупать чет не горю желанием теперь...

@yulenkakuzneczova, Ну в первой части, это ещё ладно.. ни кто не знал как надо)) а сейчас -то привыкли все😞

@lysa1617, это да(((( я начала читать и продолжить не смогла...

@kuta, Ого! Даже так!😳Они нормально по ходу заработали на этих книгах😄

@olya858, Да! Вот что за Альбус Злотеус вообще??? Снегг же по идее😳Если что, обращайся!могу фоткать отправлять😂будешь читать😆

@yulenkakuzneczova, Я после пары таких " словечек" тоже забросила😞Но блин.. интересно🙈😄

@lysa1617, я ещё пока не собралась))))

@yulenkakuzneczova, 😆

@lysa1617 Вот именно, откуда взялся этот злотеус вообще😀 ахаха я бы лучше почитать книгу взяла😊

@olya858, 😂Где живёте?))

@lysa1617 в купчаре😎