Комментарии
@ibtisamm, а у меня так: ну сен короче анладын)))))))не могу от сленга русского избавиться никак))))))или говорю: бен тоже бойле душюнюйорум)))))))))
и когда познакомились и сейчас на турецком только
Мы на турецком ) муж Русский не знает ) а с мелкой на обоих языках 😌 и иногда на своём родном ( кабардинском )
Раньше на английском, сейчас муж старается на турецком со мной разговаривать. но иногда у меня такая каша получается в одно предложение могу сразу три языка вставить)))
Мы на английском говорим. Нам тоже так легче, мой турецкий пока еще только на понимание работает, на говорение еще не заработал😄
сначала на английском, теперь на турецком, с детьми на русском
У меня соседки веселые как переехали как зайдут так и давай на турецком ))) так и выучила ;
@ibtisamm, у меня муж араб, начинаю понимать все , но не разговариваю , живём в Турции, ходила в школу , учила Турецкий , владею разговорным . Между собой говорим на английском ))) все сложно у нас)))) с подругами только Русский , а в семье только на украинском )
Как познакомились, говорили на английском. Теперь я с мужем на русском, а он со мной на турецком. Иногда, бывает, языки непроизвольно смешиваются.
Мы на английском говорим) не вижу смысла общаться на турецком с мужем) мне его родни хватает)
Мы на турецком. Раньше на английском разговаривали, но это был ад))) сейчас и английский, и немецкий забыла, зато турецкий типа знаю 😡
мы на английском.сейчас понемножку и турецкие слова вылетают
@ibtisamm , с мужем на турецком. учила язык. муж очень убедительным и настойчивым вышел ☺. но говорит, что с ребенком я буду на русском, чтобы ребенок русский тоже знал.
С турецким? Учили или научились разговаривая с мужем? И я познакомилась с семьей он турок она с Украины они разговаривают между собой на английском )) очень интересно
в смысле? здесь разные семьи есть. есть здесь девушки, которые и китайским владеют. серьезно. я кроме русского владею 4 иностр языками и немного арабским.
@ibtisamm, и при этом муж делает очень понимающее лицо, типо он понял мои вставки))))но по-русски он знает только 3 слова: привет, как дела, хорощщщщо))))))