Барышни,есть кто читает нового Гарри Поттера,стоит покупать или перевод совсем шлак?

не в переводе там дело, а в том что не интересно читать сценарий

судя по отзывам уж очень отвратный перевод((( подруга читает, плюется((

я разочаровалась, лучше бы не писали.

куча ошибок, перевод ужас.

Купила, теперь жалею..

Профессор Дамблдор стал Думбльдором

Дурсли теперь Дурслеи

Тисовая улица стала Бирючинной

Северус Снейп (внимание!) — Злотеус Злей

Полумна — Психуна

Профессор Трелони — Самогони (дети поймут, ок)

Оливер Вуд — Оливер Древо (русские корни?)

Профессор Квиррел — Профессор Белка.

Хагрид — Огрид (видимо из-за родителей?)

Батильда Бэгшот — Батильда Жукпук (без комментариев)

Крестраж — окаянт (от слова «окаянный» видимо)

@ayf_kit, Оливер Древо это 5😂

Что за жуть 😱😬 желание моментально отпало это читать

так перевод же Спиваковский.

вы кстати про переиздание 1-7 части или про проклятое дитя?

@tanya-parf, про дитя