Девочки, спасите! в англ. не бум бум. с али продавец написал, в яндекс переводчике какую-то х...…
Девочки, спасите! в англ. не бум бум. с али продавец написал, в яндекс переводчике какую-то х... переводит не возможно разобрать. куда кому чего отправили - не могу разобраться. кто знает англ. переведите пожалуйста! 😔
oh dear friend, i am sorry to hear that you still haven't received the parcel yet , do you need to re-send ? did you ever received the parcel from China sent to you ? and the tracking method is China Post Ordinary Small Packet Plus?
by the way , do you want other new items ? we would like to send all the items for you together if you place new order ,
NaDeжDa ·
Мама сына (1 год)
ах, дорогой друг, мне очень жаль слышать, что вы до сих пор не получили посылку , вы должны повторно отправить ? вы когда-нибудь получил посылку из Китая отправили к вам ? и метод отслеживания Китай обычной небольшой пакет плюс?
ЭТО ЯНДЕКС перевёл
Елена·
Мама дочки (1 год)
Спрашивает получили ли вы посылку или требуется повторная отправка посылки. Это ваш первый заказ?
Anna·
Мама сына-младенца
Жаль, что вы до сих пор не получили посылку. Желаете ли вы, чтобы мы повторно отправили посылку? Вы когда-нибудь получали посылки из Китая? И отслеживали их через china post ordinary small packet plus (название почтового отправления)
Екатерина·
Мама двоих (младенец)
Дорогой друг, мне очень жаль, что вы до сих пор не получили посылку, возможно, нужен повтор отправки? Вы раньше получали посылки из китая? С методом отслеживание обычного маленького пакета плюс?
Кстати, хотите заказать новые товары? Мы отправим все вместе, если вы сделаете новый заказ.
Литературный перевод.
Anna·
Мама сына-младенца
И еще спросили, не хотите ли заказать другие товары? Могут оформить общую посылку
Дарья·
Мама дочки-младенца
Перевод: друг, я расстроен, что посылка ещё не дошла, нужно ли выслать ещё одну? Вы вообще когда-нибудь получали посылки из Китая? Способ пересылки- post ordinary small packet plus?
Кстати, вам ещё нужен какой-то товар? Если вам ещё что-то нужно и вы ещё что-то закажете у нас, мы вышлем все одной посылкой
Света·
В ожидании первенца
Дорогой друг, мне очень жаль слышать, что вы до сих пор не получили посылку , вы нуждаетесь в повторной отправке? Вы когда-нибудь уже получали посылку из Китая? И именно с таким способом отправки?
Кстати, вы хотите заказать ещё что-нибудь? Мы с удовольствием объедениям старые и новые позиции в одну новую посылку.
NaDeжDa ·
Мама сына (1 год)
@biolenok @anna160819 @jersey89 @anna160819 @dariavasilna @superbowl
СПАСИБО ОГРОМНОЕ 💐💐💐
NaDeжDa ·
Мама сына (1 год)
@biolenok @anna160819 @jersey89 @dariavasilna @superbowl
СПАСИБО ОГРОМНОЕ 💐💐💐
Елена·
Мама дочки (1 год)
Обычно маленькие пакеты из Китая можно отслеживать. Не хотите ли добавить что-то ещё в ваш заказ?
Ольга·
Мама сына (1 год), беременна (23 нед.)
пишу пишу, уже перевели)
NaDeжDa ·
Мама сына (1 год)
@diana043 😉 💐