Мамочки, думаю купить в подарок книги о Гарри Потере. Столкнулась с тем, что разные существуют…

Только РОСМЭН. Махаон не дарите, нет смысла 😟. Другие переводы не видела в продаже, если узнаете, свисните.

@nyashka спасибо.

Росмен но их трудно найти.

Вот мои, мне нравятся

@sparrou24 блииииин. Но все равно спасибо

@mari_z класссс . Скоро дочка подрастает и буду ей покупать и сама читать))))

Посмотри объявление "Старый перевод Гарри Поттера" на Avito:

https://www.avito.ru/voronezh/knigi_i_zhurnaly/staryy_perevod_garri_pottera_878865775 на авито можно найти все 😃

Только Спивак перевод не берите это ужас ужасный

@clever1, спасибо. себе бы взяла, а в подарок хочется чтобы пахло новизной

Росмэн. Махаон одну книгу купили, жуть, все имена исковерканы.

@aliusha1988, на читай городе только махаон издательство и азбука-Аттикус, а росмен вообще по-моему нет, я давным давно покупала росмен у меня девочка просила их ей продать но я не согласилась

@aliusha1988, новые росмен к сожалению вы не найдете. Они их больше не издают, нет лицензии.

@nyashka @sparrou24 вот засада... 😤

Хотела последнюю книгу купить проклятое дитя но как увидела Спивак ну нафиг лучше любительский перевод буду читать

@plug-in_baby вот тоже про коверканье почитала в отзывах. Зачем они это делают?

@aliusha1988 а фиг знает. Может типа антиплагиат....

хотела ребенку заказать остальные книги, Росмэн нет нигде, на авито по 700 рублей за книжку есть.

вот которые на авито продают, самый близкий к оригиналу перевод и приятный к чтению (но сумма которую просят на авито бешеная какая-то)