Cennette tadilatmi var? Кто знает перевод? Плиз срочно

В раю ремонт чтоли? Типо этого

в рае ремонт делают?

но cennet может быть улица

😀мне гугл так же переводил. Без смысла. Наверное муж ни так написал

👆🏻@madina19_25

Наверно он не правильно написал👏

Муж все правильно написал так говорят когда восхищаются женщиной типа вы ангел. "Что это ты на земле делаешь, в раю ремонт что ли?"

Эххх всю романтику испортила😒😑😑😤

может район имел в виду? есть такой район.

@tatarkaya, я ни за турком замужем поэтому их романтику в словах незнаю😄в смысл не вникала....))))

романтику испортить пол беды.я однажды вместо обычной фразы ляпнула сильную пошлость.просто слово похожее было.еще и при моих родителях

Что в раю ремонт? вот перевод

эту фразу если используют в ссоре или подколоть хотел человек то на наш язык - в раю проблемы появились? ну или типа этого..

Все так было

турецкий запутанный язык.. здесь по смыслу и теме разговора понимать надо.. иногда обычная фраза может как оскарбление прозвучать или наоборот комплимент.

И мой ответ был sen benden daha iyi bilirsin 😂 просто не смогла спросить "не поняла?!"

@iryna_gulay, @kurulmaz @lebedenka @madina19_25 @sirin1989 😄😄😄😄

@serikkul, ну если такое мне муж написал то я бы поняла что хочется ему "росмантик"..😆😆 ну а вы по своим обстоятельствам рассуждайте😅😅

@serikkul ну по написанному понятно , что хотел сделать и сказать приятное. думал о вас , вкусняшки там ел :)))