Мамочки! У нас с мужем вышел раздор по поводу общения с ребёнком. 😢 Я говорю с Максом только на русском, когда мы одни и…

Послушаю...очень хочу ребёнка сразу обоим языкам обучить🙄

у меня двое 1,7 им, разговариваю на русском, когда одни и даже при папе, если беседую с детьми, папа говорит по итал, дети понимают оба языка и начинают говорить на обоих языках, даже больше по итал начали. держите свою позицию иначе через год ребенок не воспримет второй язык или будет даваться тяжело, после 2 лет малыш начнет разделять и понимать, с кем на каком языке должен говорить

если вы хотите билингва, то надо с раннего детства говорить всегда и везде на своем языке (даже при итальянских родственниках, просто можно перевести им смысл, если им интересно)

один родитель один язык, нужно везде и всегда говорить с ребенком на русском даже если рядом папа и другие итальянцы (им переводить ) если честно у меня не совсем получается нет нет говорю ей итальянские слова 😢

@stassia, ты меня опередила, верно один родитель один язык. Мне важно чтоб дочь знала русский, по моему мнению итальянский легче русского, начиная даже с произношения. У нас по этому поводу нет конфликтов. Я только на русском, муж на итальянском

Муж должен уважать вас, ваш язык, вашу культуру, и вашу семью. Ваши родители Русские. Ребёнок должен знать русский

очень советую эту книжку, прочли оба с мужем. Она есть и на итальянском. Теперь расхождений во взглядах нет. И да, базовое правило: один родитель- один язык

Только на русском говорю с сыном с самого рождения! И пои муже и при его поидурашных родсвенничках🙈как то мне посмеяла заявит сестра мужа мол зачем ребенка учить мертвому языку😡 я как глянула на нее, поняла меня без слов! Я с сыном разговариваю на разные темы, на взрослые в том числе! А чему они учат?? Пиколино пистолино? Ребенок а 2 года пойдет в сад там и будет учить среди деток итальянский, а пока русский

Мне тоже эта тема интересна, но к счастью , муж у меня наоборот настаивает, чтоб дочь русскому учила

Ну а друг с другом мы говорим по итальянски и малыш при этом присутствует, как быть? Буду теперь и при родственниках и при муже говорить с ним на русском.

@nataliaskv, посмотрела на озоне, нет сейчас в продаже

Это же такой шанс ребёнку знать два языка! в будущем огромный плюс при поиске работы. да и вообще

@svetik2409, муж скачивал электронную

@svetik2409, я уже заказала в библиотеке две книжки, но других авторов, попробуй в поисковиках набрать bambino bilingue

я с ребёнком разговариваю только на русском;итальянскому он тут быстро научиться😏а с мужем мы разговариваем на английском по привычке, с родственниками на итальянском😊что получиться не знаю😂

Я до 9 примерно месяцев с сыном говорила исключительно на итальянском. По-моему даже здесь писала о том, что ну никак мне русский не идёт с ним. А потом резко раз и стала говорить только на русском, даже в присутствии папы. В общем, сейчас сыну 1.5, понимает оба языка ( больше русский), не говорит пока что. Ну как не говорит, говорит простые слоги типа кар-кар, бау-бау, ми-ми ( когда видит соответствующих животных). Так как итальянский гораздо легче в произношении, то уже пошли Каке (скарпе) и аква. Но я позиций не сдаю и использую только русский.

Я когда сюда приехала жить еще до беременности всем сказала что у будущего малыша будет двойное гражданство и я буду говорить с ребенком только на русском , чтоб для них не было сюрпризов и чтоб палки в колеса не ставили. Свекровь правда переживала что ребенок не осилит ,но тут ее успокоила бабушка сказала что она так делала с диалектом. сейчас я стараюсь лишь на русском , а бабушки и пробабушки на диалекте. время покажет знаю что будет не легко но это того стоит

знакомая ситуация! нам тоже психолог советовал на одном до двух лет, а то поздно заговорит, заговорил он действительно после двух когда в сад пошел, на итальянском. Но многие его одноязычные куджины еще позже заговорили и до сих пор говорят невнятно и многих звуков не произносят, наш говорит намного лучше и взрослее. по русски все понимал но говорить стал только с приездом моей мамы.

я говорю на русском. муж учит вместе с ребенком) это двойное богатство знать две культуры. ч встретила в консультурио немку. Она разговаривала только на немецком! я с ней заговорила, она ответила что не позволила некому вмешиваться, что это все из завести, что кто то может кто то нет. что когда ребенок заговорил на родном ей языке это было огромное удовольствие

Конечно говорите на своем языке! а папа на своем. дети легко впитывают сразу оба языка, а есть примеры что и больше (у нас в родственниках есть малышка - мама француженка, папа англичанин, бебиситтер филипинка, а живут в Гонконге, где она ходит в садик, ребенок понимает и калякает на 4 языках)). Ваш ребенок - это часть вас, вашего менталитета, языка, культуры - ровно на столько же насколько он часть итальянского папы!

@dianchik29, я тоже все еще с мужем говорю на англ.)))на работе и со всеми знакомыми на итал.)))а с моим ребенком только на русс.)))у меня даже свекровь выучила "будь здоров "😂😂 @svetik2409 в будущем планирую еще книги и мультики тоже на нашем языке!!

аргументируйте тем что ребёнок говорящий на двух языках с рождения лучше развивается и легче осваивает другие языки в будущем.

итальянский, малыш выучит в любом случае,живя в Италии,а вот русский через пару лет можно уже и не вытянуть((( у меня муж говорит и на русском и на итальянском,приехали в Италию,когда дочке было 8мес,дома говорили ТОЛЬКО на русском(правда мультики смотрели только на итальянском)ну и соседи итальянцы,к 2м годам дочка молчала...удивлялась,так как старшие к этому возрасту во всю болтали...и однажды муж случайно спросил что то на итальянском,а дочка возьми и ответь! ребёнок небось молчал,думал родители на итальянском не понимают)))))) так что итальянский вошёл в её жизнь без всяких усилий.дома продолжали(и продолжаем) говорить на русском,дочка говорит на двух языках,поначалу немного смешивала,к 3м годам чётко разделяла,с папой говорит на обоих языках,со мной только на русском(знает,что я на ит не говорю и даже переводит мне при необходимости)))

а на счёт того,что живёте тут это понятно,но у ребёнка русские корни,русскоговорящие родственники и русский язык довольно сложный для изучения...есть такой простой способ "вживить" его с детства,потом это намного сложнее сделать,а иногда и вовсе не под силу...

Бред какой, итальянский он по любому будет знать и в школе и в садике, а вот русский не факт! Говори что ты не хочешь научить его странному итальянскому, т.к. Ты делаешь ошибки в языке.

Мы тоже на двух языках разговариваем! Я на русском, папа на итальянском. Дочери 1,4 г понимает оба языка! 😉 итальянский ребёнок и так выучит (садик, школа и тд) а вот Русский ☝🏻️должны донести до него вы 😉 а с рождения разговаривать на итальянском и с ошибками...зачем, не вижу смысла.

Один родитель - один язык. Я мужу заранее сказала, что с ребёнком буду общаться на русском, и для меня это принципиально! Это мой родной язык. Муж по началу сомневался. Сейчас нашему ребёнку 9 месяцев ребёнок постоянно повторяет слог "да"..даже папа начал говорить с сыном на русском, ну теми словами которые знает. Это такой подарок для вашего ребёнка! Ни в коем случае не отказывайтесь от своего языка. Объясните мужу ценность Вашего языка и нашей богатой культуры) Муж же тоже понимал, что выбрал иностранку и вы не обязаны отказываться от своих корней только потому что живете в другой стране. Да, возможно наши дети заговорят позднее своих сверстников..но они будут знать на один язык больше! Я говорю только на русском, даже в присутствии папы или итальянских родственников, при надобности дублирую им на итальянском. Удачи!😊

В воскресенье были в гостях у пары русская-итальянец девочке их 2,6 лет разговаривает на двух языках на русском с теми кто с ней по русски и на итальянском с теми кто с ней на итальянском. Она с ней разговаривает только по русски с рождения он только по итальянски сейчас дочка его русскому учит из серии яблоко, кролик, морковка, самолёт и тд 😄 Я со своим ребёнком разговариваю всегда на русском иногда вылетает что то по итальянски но стараюсь пресекать это в себе. Когда свекр сказал что я должна с ней по итальянски говорить я культурно сказала что мне лучше видно что делать и как разговаривать, мужу устроила разговор по душам 😄

Капец. а ты ему обьясни что это большой плюс если 2 языка будет знать.

я говорю на русском сын мой на 2-х и даже папа наш старается с ним на русском там что то говорить.

@ks-hagug, скажите сестре мужа, что скорее итальянский мёртвый и неизвестно как повернётся через 5-10 лет и возможно Россия будет нумеро уно аль мондо) и тогда посмотрим как она заговорит)

я для своей решила что если получится минимум 3 языка с рождения дать плюс Инглиш ещё)) никогда не знаешь как повернется жизнь ))

Я не знаю может со мной что-то то не так ..Я украинка папа наш албанец мы говорим на итальянском ..Большущую часть времени я нахожусь с ребёнком вдвоём и у меня больше получается с ним говорить на итальянском чем на русском я не говорю уже про украинский ..Не знаю как будет дальше но как то будет!!🤔

Ой, как же меня волнует эта тема....Я, также как и ты@svetik2409 , решила, что буду говорить с ребёнком на русском, когда мы с ней наедине, а при папе и его родных - на их итальянском...так и делаю, но постоянно думаю за это и переживаю очень сильно, при родных мужа стесняюсь что ли говорить на русском....и так Слава Богу приходят только навестить, поэтому при них говорю на их же языке! Но прикол в том, что мне педиатр сказала разговаривать больше на итальянском с малышом, а русский учить мало помалу, но основной язык типа итальянский....муж пока молчит на эту тему, мне кажется до тех пор, пока не начнутся проблемы....если например, дочка начнёт позже говорить или путать языки, вот тогда я думаю, он начнёт высказывать мне....Везде написано один родитель - один язык, но на практике это совсем непросто сделать...

@neomamma, ребёнок постепенно сам разделит два языка. Дети впитывают все как губки! Если вы стесняетесь разговаривать при итальянцах на русском, то ваш ребёнок тоже будет это делать и не захочет разговаривать на нем.