Кто нибудь переехавший в Турцию переводил свои дипломы и трудовые книжки на турецкий язык, имеют ли…

Я работала с 17-и лет до 27. И в 27 я вышла замуж. Да поздно вышла замуж , но я учился и заодно работала. И когда вышла замуж я решила что не когда не буду работать. И знаю что если работать в Турции надо перевод всех документов и разрешение ябанчы шубе. Даешь заявление ябанчы шубе и они ставят тете печать с разрешением. Вот и все. А я думаю не надо. Если ест муж пуст пашет а ты сиди дома со своим ребенком. Нафига тогда вышла замуж. Сидела б у себя дома работала б. "Это мое мнение. "

Я тут пока беременная продумываю все. На данный момент работать не собираюсь, но в будущем хочу. Во первых с деньгами пока туговато. Во вторых, не дай бой в будущем с мужем что случись, получать пенсию свою я смогу ли в Турции проработав так же как и вы 10 лет в России? Вот такие мысли у меня и такие вопросики лезут в голову

@gulnara_cihan люди работают не только чтоб семью кормить. У меня муж работает и хорошо зарабатывает, но я никогда не мечтала сидеть дома всю свою жизнь и гордиться своим званием домохозяйки, думаю это дело каждого. Кто-то мечтает стать лишь хорошей женой, идеальной хозяйкой и матерью, а кто-то мечтает помимо этого еще и иметь статус в обществе и гордиться успехами в других сферах. Повторюсь это дело личное....

Гульнара и с вами тоже я согласна

@guzel174 я работаю в курумсал фирме и меня просили при приеме мой диплом ( он у меня иностранного образца, то есть на английском все написано) сказали просто принести перевод раверенный у нотариуса. В Турции подтвердить диплом насколько я знаю сложно и это не особо нужно, тут все верят на слово, главное какой ты специалист и что умеешь и знаешь, а на бумажки никто не смотрит. В этом вопросе исключение гос сектор, там это важно и только там))))

Профессия ваша? Если не секрет

@guzel174 у меня диплом магистра по международной экономике. Работаю в отделе международных отношений Dış Ticaret uzmanı

Здорово! И языком турецким идеально владеете?

Вощем проблем с дипломом в принципе нет. А трудовую кто переводил или интересовали ли?

@guzel174 ну за столько лет работы меня хвалят за мой турецкий, я много внимания уделяю акценту. поэтому люди не видя меня разговаривая по телефону лишь даже не подозревают что я не турчанка, до того момента пока не спросят как меня зовут))) и тогда с удивлением говорят, а вы что иностранка?))))

@julia050910, я вед написало это мое мнение. А не совет.не работать не означает сидеть дома варит кашу.

@gulnara_cihan правильно не обязательно только кашу варить... многие женщины себя находят именно дома и это прекрасно.... Просто не стоит из крайности в крайность, либо дома и каши, либо зачем замуж выходила дома бы сидела и работала)))) Жизнь штука долгая и не знаешь как судьба повернется, поэтому обезопасить себя подтверждением диплома это хорошо, мало ли пригодится!

@guzel174 на счет стажа работы, насколько я знаю есть страна/ы у которых с Турцией соглашение на счет пенсий и все такое, к таким относится Германия это точно знаю, и это потому что миграция турков туда велика. А с России таких договоренностей нет, поэтому чтоб получать тут пенсию нужно проработать по минимуму тут в Турции это 10 лет для женщин , или выплачивать налоги в пенсионный фонд те же 10 лет и потом дождаться пенсионного возраста и получать пенсию...

@julia050910, Просто просто после родов ест спорт ест курсы разные. Ест развлечение для малышей. Ест синема ест парикмахер ест массаж ест театр. И ест курсы. Если захотеть то все можно сделать.

Ого Гульнара интересно про детей, надо ознакомиться.

А про пенсию вы правы Джулия, с Россией нет таких договорённостей. Надо ехать в Россию и там оформлять доки чтобы пересылали пенсию на карточку, а снимать можно в Турции. Посоветовалась тут с одним человеком, он так объяснил.