Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
💗Маша💗
💗Маша💗
Мама сына-младенца

Как знание языков открывает двери к успешной карьере?

Эх, если бы не моя дорогая мама, трогательно поздравляющая меня со всеми праздниками и памятными датами, я бы и не вспомнила, что сегодня празднуется мой профессиональный праздник - международный день переводчика😊. Это адский труд😭 и я рукоплещу людям, посвятившим свою жизнь этой профессии👏🏻👏🏻👏🏻. Меня хватило лишь на три года и я поняла, что это не моё "место"🙅. Слава богу, что знание иностранных языков открывает многие двери, о которых мы даже и не мечтаем.... Я свою дверь нашла☺️.

Но я не об этом хотела сказать, а о том, что, девочки, обязательно отдавайте своих детей либо в специальные школы для изучения иностранных языков (знаю, что в Оренбурге хвалят Alexander School), либо найдите крутого репетитора☝🏻️. Просто в обычных общеобразовательных школах детей не научат общаться на уровне носителей языка. Поверьте, что потом ваши дети скажут вам за это спасибо😊, когда найдут достойную работу с адекватной зарплатой👌🏻.

P.S. В студенческие годы я вот так, как на картинке, засыпала на словарях и учебниках😁. Компа у меня на было🙊 (я даже курсовую от руки писала😄 Препод даже не поверила глазам, когда я ей показала это творение😆) и каждое незнакомое слово я искала в словаре. У меня даже аллергия появилась на книжную пыль😂😂😂. Но даже это не отбило у меня страстное желание изучать языки😊. Иняз forever ✊🏻

34

Комментарии

mira-mi

Вика

В ожидании первенца

Я тоже переводчик) Какая именно дверь ваша?)) Я ещё в универе поняла, что именно переводчиком работать это точно не моё, но вот языковую базу я получила хорошую. Диплом от руки🙈🙈🙈 Не представляю

Отметок «Нравится»: 0
momhappyboy

Ирина

Мама сына (1 год)

Согласна) Очень жалею, что в юности не выучила ин.яз. Сейчас безумно сложно заставить себя заново все вспоминать и учить, находятся дела поважнее. Надеюсь, что наш пупсик в этом плане преуспеет.

И с проф.праздником 🌷

Отметок «Нравится»: 0
catherine846

Екатерина

Мама дочки-младенца

О даааа😄👌🏼 переводить это муторно конечно😅 я когда практику в торгово промышленной палате проходила заскучала прям🙄 а вот с детьми интересней ☺️ занимаюсь с ними с момента как в Пед поступила и столько методик перепробовала🤓 может тебе детей учить?😁

Отметок «Нравится»: 0
mira-mi

Вика

В ожидании первенца

Что то не так прочитала, курсовая это тоже💪🏻

Отметок «Нравится»: 0
mariaivanova

💗Маша💗

Мама сына-младенца

@vika3469, Тогда с проф праздником вас!) я нашла себя в профессии аудитора☺️ Я, как ревизорро😂 Всегда найду косяки, пожурю виновников и, конечно, расскажу как улучшить ситуацию😊.

Отметок «Нравится»: 0
mariaivanova

💗Маша💗

Мама сына-младенца

@vika3469, диплом я, Слава богу, уже напечатала на компе😂😂😂

Отметок «Нравится»: 0
mamaroma06122015

Ирина

Мама двоих (младенец)

диплом руками писали)!

Отметок «Нравится»: 0
mira-mi

Вика

В ожидании первенца

@mariaivanova, Вас тоже с праздником☺️

Отметок «Нравится»: 0
mira-mi

Вика

В ожидании первенца

@mariaivanova, я просто представила сколько лет я бы свой от руки писала😂😂😂 аж страшно становится

Отметок «Нравится»: 0
elle8107

Элина

Мама двоих (1 год, 10 лет)

Маш, у меня старшая во вторую гимназию ходит в четвёртый класс. Что ты знаешь про неё? Я надеюсь на хорошее знание языка к выпускному😍

Отметок «Нравится»: 0
elle8107

Элина

Мама двоих (1 год, 10 лет)

И куда посоветуешь потом поступать?

Отметок «Нравится»: 0
smth

Альбина

Мама двоих (младенец)

С праздником!!!! Профессия моей мечты!!! А у сына в школе англ с 1 кл, сейчас начался и второй ин яз. Летом конечно отдаём в лагерь языковой, но ещё и курсы посещать - опупеем🙄🙃

Отметок «Нравится»: 0
mariaivanova

💗Маша💗

Мама сына-младенца

@mamaroma06122015, не диплом, всего лишь курсовую😄

Отметок «Нравится»: 0
rummi

Olga

А я теперь жалею, что ушла из педа и не стала преподов англ, но до сих пор есть аллергия на словари 😂😂😂😂

Отметок «Нравится»: 0
mariaivanova

💗Маша💗

Мама сына-младенца

@elle8107, вроде говорят, что во второй гимназии самая лучшая подготовка по языкам. Но моё личное мнение школьные знания по ин.языкам - это лишь база. Если цель говорить, как носитель, то нужно дальше язык учить..за пределами школы

Отметок «Нравится»: 0
o1983

O1983

Мама двоих (младенец)

Поздравляю! Тоже старшего на ин яз хотим. С трех лет в лэнгвидж линк ходим, не знаю будет ли толк.

Отметок «Нравится»: 0
mariaivanova

💗Маша💗

Мама сына-младенца

@elle8107, если думаете именно про ин.яз, то только ОГПУ рекомендую, так как сама там отучилась. Там лучшие преподаватели👍🏻

Отметок «Нравится»: 0
mamaroma06122015

Ирина

Мама двоих (младенец)

я и диплом писала)

Отметок «Нравится»: 0
mariaivanova

💗Маша💗

Мама сына-младенца

@momhappyboy, спасибо😊

Отметок «Нравится»: 0
mariaivanova

💗Маша💗

Мама сына-младенца

@catherine846, я бы лучше в универе преподавала😊 со взрослыми мне интереснее😀.

Отметок «Нравится»: 0
elle8107

Элина

Мама двоих (1 год, 10 лет)

@mariaivanova, спасибо)

Отметок «Нравится»: 0
mariaivanova

💗Маша💗

Мама сына-младенца

@mamaroma06122015, 🙈👏🏻👏🏻👏🏻

Отметок «Нравится»: 0
mariaivanova

💗Маша💗

Мама сына-младенца

@o1983, я училась в языковой школе с 1 класса. До 7 учила французский, после 7 ещё и английский. Но только со школьными знаниями я бы не поступила на иняз. Я всегда говорю, что выучила английский за год до поступления с репетитором. До этого только читала быстро на английском😁. Кстати, моё мнение, что это профессия именно мужская☝🏻️. Мужчины-переводчики добиваются небывалых высот в этой профессии.

Отметок «Нравится»: 0
ksumommy

Маргарита

Мама дочки (1 год)

Поздравляю!) у меня есть диплом переводчика в сфере проф.коммуникаций, но это одно лишь название . Да язык знаю, Читаю перевожу . Но говорить очень сложно! Особенно если не занимаешься постоянно этим. Недавно общалась с датчанином на английском 😄 сначала было очень тяжко, через несколько дней уже бегло ) а вообще я юрист, и работаю в банке) мое мнение что если хочешь знать язык, надо общаться с носителями языка.. А еще лучше ехать туда жить)

Отметок «Нравится»: 0
alexxsandra

Александра

Мама сына (1 год)

@elle8107 я вторую гимназию закончила, поступила на ин.яз. сама, ЕГЭ сдала сама на высокий балл, в плане языка в институте вообще не напрягалась. но у меня учительница была старой закалки💪 я когда в первый класс пошла, она уже на пенсии была))) ещё мама у меня преподаватель английского, но она всегда так занята была работой, что помощи от неё ждать было бесполезно, так что спасибо гимназии за мой английский!)) @o1983 я там работаю, только не с детьми, а со взрослыми как раз-таки. результат будет, главное - чтобы ребёнок не потерял интерес) @mariaivanova с праздником тебя!😉

Отметок «Нравится»: 0
mariaivanova

💗Маша💗

Мама сына-младенца

И тебя 😊 @alexxsandra

Отметок «Нравится»: 0
alexxsandra

Александра

Мама сына (1 год)

@mariaivanova я преподаватель, мой праздник чуть позже)) пробовала себя в роли переводчика как-то раз, просили помочь, сопровождать группу многонациональную с экскурсией по городу, по музеям..🙈 короче, поняла я как это сложно)) особенно когда от меня просили чуть ли не синхронный перевод🙊

Отметок «Нравится»: 0
maya412

Майя

Мама сына (1 год)

тоже закончила ин.яз с красным дипломом. С праздником меня и вас, девочки!!!!

Отметок «Нравится»: 0
catherine846

Екатерина

Мама дочки-младенца

@mariaivanova, а ну да со взрослыми интереснее 🙈у меня группа из 5 чел была 😄вообще самое классное это когда ты видишь результат 😌но главное чтобы было желание у них😂

Отметок «Нравится»: 0
o1983

O1983

Мама двоих (младенец)

@alexxsandra, очень надеюсь, что не зря такие немалые деньги платим.

Отметок «Нравится»: 0
aref8eva

Наталья

Мама сына-младенца

с праздником! я тоже училась на переводчика и тоже без интернета и комп появился уже на 4-5 курсе. так что диплом уже не от руки) а так тоже с кипой словарей)

Отметок «Нравится»: 0
zylchik

Зульфия

Мама двоих (1 год, 3 года), ждёт третьего

Поздравляю и искренне завидую 😄 Обязательно постараюсь чтоб мои дети знали хотя бы по одному языку, пусть не на уровне переводчика, но чтоб могли более менее свободно владеть 👌 Сама всю жизнь мечтала, но все это так и осталось мечтами 😔

Отметок «Нравится»: 0
ignatenkoalina

Алина

Мама дочки-младенца

поздравляю , коллега)))) ну правда я только 2 курса, но еще со школы -это единственное, что мне поддается без проблем))))

Отметок «Нравится»: 0
mariaivanova

💗Маша💗

Мама сына-младенца

Спасибо, девочки😊 @aref8eva @zylchik @ignatenkoalina @maya412

Отметок «Нравится»: 0