Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
rezest
rezest
Мама дочки (1 год)

Раз уж тут прошла тема про учебу, хочу спросить: кто- нибудь работает переводчиком или может знакомые. Как сейчас по…

Раз уж тут прошла тема про учебу, хочу спросить: кто- нибудь работает переводчиком или может знакомые. Как сейчас по деньгам после кризиса? И как вообще переводчики устраиваются в Италии, России?

1

Комментарии

ora_del_caffe

Аня

Мама сына (1 год)

Увы, переводчиков тут полно, и, к сожалению, не все действительно по образованию переводчики... Часто приходилось править тексты, которые в агентствах переводчики переводили. Я в своё время раскидала объявления в агенства переводов, но оттуда редко обращались и, как правило, за спец.переводами (у меня медицинская тематика). В основном переводы делала внутри компаний, в которых работала.

Прикол. Смотрю фильм про Путина по первому. Там рядом с ним переводчик всё время,серенький такой парнишка. И вот я…

Прикол. Смотрю фильм про Путина по первому. Там рядом с ним переводчик всё время,серенький такой парнишка. И вот я думаю:а ведь я могла стать переводчиком президента!!! Я ж училась! Представляете?! Классно бы смотрелось! Если бы,да как бы... Так,мысли на ночь. А кем могли бы стать вы,прегги мамы?