Anastasia
nastiamom
Anastasia·Мама двоих (6 лет, 9 лет)

Подскажите, пожалуйста, какого-то переводчика, уполномоченного кельнским судом🤓 Чтоб на украинский перевести свидетельство о рождении, для регистрации ребенка в консульстве?!

22.09.2016

Комментарии

lena.sch
No·Мама двоих (8 лет, 18 лет)

Я такое впервые слышу. Насколько мне известно, принят закон в 2013 году на все переводы, даже присяжными переводчиками, ставиться апостиль. Мне кажется, что лучше позвонить и уточнить в украинском консульстве.

23.09.2016 Нравится Ответить
nastiamom
Anastasia·Мама двоих (6 лет, 9 лет)

@lena.sch, да, верно(наверное просто с печатью). Мы обратились к одному переводчику и она сказала, что или мы еще отдельно апостил на ее перевод ставим или нужно уполномоченного кельнским судом переводчика найти, который все сразу сделает. Я не знаю почему именно так)) ребенок в Кельне родился, хотим зарегистрировать в укр консульстве и получить паспорт

23.09.2016 Нравится Ответить
lena.sch
No·Мама двоих (8 лет, 18 лет)

Можно спросить, почему именно уполномоченного кельнским судом? Или вам нужен просто присяжный переводчик с печатью?

23.09.2016 Нравится Ответить
Читайте также
Олеся
olesyan
Олеся·Мама дочки (9 лет)

Девочки, привет! Меня сегодня отправили из больницы, все хорошо. Я сразу поехала к доченьке оформляться на материнское отделение. Там конечно мед сестры не те, кот были на реанимации, а грубые, хамовитые! Я увидела, что кроватку моей дочки задвинули к стенке(вчера она перпендикулярно стояла, сегодня вдоль) и теперь к дочке подход толтко с одной стороны и соответственно лежит она на одном боку и отлеживает головку. Я сегодня выловила мед сестру чтобы она ее перевернула, тк я первый день и ничего ...

Читать далее →
22.09.2016
14
sanya88 Держитесь! Вы такие молодцы! Держим за вас кулачки. И даст Бог ждём скорейшей выписки🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
elger Держитесь, вы уже не в реанимации! Сотни мамочек проходят подобное. Мы лежали 2 месяца с небольшим. Просите
katbari49 Держитесь девочки🙏🏼 самое главное, что сейчас вы вместе!!! Будете друг другу силы давать, малышка тебе, а ты
Читать все 13 комментариев →
Маргарита
risem
Маргарита·Мама двоих (6 лет, 10 лет)
post image

Перевела я сына на один дневной сон и вот думаю, что теперь делать с др😂 спим мы с 2-5, ресторан на 2 заказан, че делать то? Ну там он точно не уснёт, если бабушки пойдут с ним на улицу гулять то может повезёт и он уснёт в коляске(хотя он её ненавидит) но тогда он пропустит начало праздника, дети раздербанят кендибар, а я хотела пофоткаться с сыном на фоне красоты. Ну и вообще как то не очень: гости будут приходить с подарками, а самого именинника не будет. Я думала в этот день попробовать полож...

Читать далее →
22.09.2016
risem @gerchunovskaya, ну мой тоже смотрит когда я что-то ем, но если я достану из холодильника ему что-то
candlesoul_dari @risem, мой просто одно время, прямо ором, потом на месяц успокоился, щас просит только помидоры и яблоки🙈😂
risem @gerchunovskaya, мой может похныкать и попрыгать стоя в манеже при этом смотря в рот, но это было
Читать все 20 комментариев →