Подскажите, пожалуйста, какого-то переводчика, уполномоченного кельнским судом🤓 Чтоб на украинский перевести свидетельство о рождении, для регистрации ребенка в консульстве?!
@lena.sch, да, верно(наверное просто с печатью). Мы обратились к одному переводчику и она сказала, что или мы еще отдельно апостил на ее перевод ставим или нужно уполномоченного кельнским судом переводчика найти, который все сразу сделает. Я не знаю почему именно так)) ребенок в Кельне родился, хотим зарегистрировать в укр консульстве и получить паспорт
Девочки, привет! Меня сегодня отправили из больницы, все хорошо. Я сразу поехала к доченьке оформляться на материнское отделение. Там конечно мед сестры не те, кот были на реанимации, а грубые, хамовитые! Я увидела, что кроватку моей дочки задвинули к стенке(вчера она перпендикулярно стояла, сегодня вдоль) и теперь к дочке подход толтко с одной стороны и соответственно лежит она на одном боку и отлеживает головку. Я сегодня выловила мед сестру чтобы она ее перевернула, тк я первый день и ничего ...

Перевела я сына на один дневной сон и вот думаю, что теперь делать с др😂 спим мы с 2-5, ресторан на 2 заказан, че делать то? Ну там он точно не уснёт, если бабушки пойдут с ним на улицу гулять то может повезёт и он уснёт в коляске(хотя он её ненавидит) но тогда он пропустит начало праздника, дети раздербанят кендибар, а я хотела пофоткаться с сыном на фоне красоты. Ну и вообще как то не очень: гости будут приходить с подарками, а самого именинника не будет. Я думала в этот день попробовать полож...

Ходим по парку одни в темноте по лужам. Как то сложилось что гулять мы выходим в 17:00 и часов до 20:00 ходим. Темнеть стало раньше, да и в такое время уже никто не гуляет. По крайней мере с колясками. В 17:00 детки ещё есть, а потом волна идёт с работы, затем выползают собачники. А сейчас вообще тишина. Два сотрудника парка в светло бежевой форме уже странно на меня поглядывают.
Кто то ещё гуляет так поздно? Я все хочу перенести на пораньше - и не выходит. А потом в 21:00 у нас ванна по плану,...
Я такое впервые слышу. Насколько мне известно, принят закон в 2013 году на все переводы, даже присяжными переводчиками, ставиться апостиль. Мне кажется, что лучше позвонить и уточнить в украинском консульстве.