Старший пошёл в школу, дома непривычно тихо, даже все животные в замешательстве. Первый день прошел…

Как это трогательно, первый раз в школу:)

@madamemasson, это точно, тем более для домашнего ребенка ) кстати я не знаю, кто больше страдает ребёнок или родители ) забавно очень )

Так рано в школу тут идут? 😱 Это école maternelle, да? никак не могу привыкнуть к этой системе... французы как начинают говорить про CP, collège, у меня в голове только "ЧЕГО???" 😄

@konfetakrendeliok, это точно, я тоже с этой системой путаюсь ) да, у них трёх лет матернель, нас раньше взяли )

Вопрос не в тему немного, а ваш ребенок биланг? На каком языке вы дома разговариваете?

@madamemasson кстати, интересный вопрос! 👍

@konfetakrendeliok, @madamemasson действительно, хороший вопрос ) и можно на ты ) он, разумеется, биланг, я с ним по-русски, папа по-французски, он понимает отлично оба, может переводить, но говорит пока, как ему удобно, некоторые слова ему русские нравятся, некоторые французские, например, читать ливр или хочу сыр и соссисон ) так что очень весело )

@juliana-san, здорово! а вы с мужем на каком языке разговариваете?)

@buhayafairy, на французском, хотя с моей мамой мой муж уже по-русски говорит, сам выучил )

@juliana-san, какой муж молодец, моему не хватает сил и терпения.

@yana_ri, да ) он как-то быстро включился в русскую речь и очень хорошо всё понимает )

@yana_ri та же проблема у нас! мой муж выучил несколько фраз на русском, которые позволяют объясниться на бытовом уровне с моей семьей, а дальше не прогрессирует... хотя и книжки специальные покупал, и настроен был решительно. Наверно, я недостаточно строга и не могу его заставить выучить язык. 😔

@konfetakrendeliok, а мы фильмы на русском смотрим, очень помогает )

@juliana-san здорово, что муж твой выучил русский! у меня в семье я несколько лет была "переводчиком" между мужем и моими родителями и братом, так уставала, особенно когда много народу, и все поговорить хотят!!! 😱 сейчас мои стали говорить по-французски, легче стало.

@juliana-san а мой посмотрит чуток и в храп, не интересен ему русский кинематограф 😭

@konfetakrendeliok, а мы все фильмы в русском дубляже смотрим, я не люблю французские голоса, с субтитрами английскими )

@konfetakrendeliok, я до сих пор работаю "переводчиком", но вроде муж зашевелился, я сказала, что я с ребенком будут говорить по -русски, и, если он хочет нас понимать, ему придется заняться языком. А то у него раньше мотивации на 10 минут хватало, а потом все "я устал сегодня"😑 @juliana-san здорово, что твой сын на двух языках, я надеюсь, что у нас будет также😊

поздравляю с началом учебного года!)) это получается сынок в конце года родился? его взяли без проблем в таком возрасте? спрашиваю потому что мой мальчик в ноябре родится. а когда у начала у вас говорить? мальчики позднее начинают вроде говорить, а билингвы так еще позднее наверно..

@kristin87, у нас 14 декабря родился, в школу тут с удовольствием таких берут, даже предпочитают больше таких, чем допустим январских ) главное, чтобы горшок знал ) да, мальчики позже начинают говорить, наш стал с 1,5 лет уже какие-то слова свои придумывать, а уже ближе к 2,5 стал именно предложениями говорить ) у меня и второй к концу октября ожидается, как-то я люблю в зиму рожать )

😆😆😆👍🏻👍🏻👍🏻 бедные животные!

Моя девочка в садик в 2 и 7 пошла. Сейчас для неё начался третий год. Дома на русском в садике на французском. Все четко понимает и может резко переключатся. Она январская.

@yulia1992, так у них мозг и работает, забавно )