сегодня смотрели с Женьком Тини лав на английском... нет, я не собираюсь пока учить его английскому😂…
сегодня смотрели с Женьком Тини лав на английском... нет, я не собираюсь пока учить его английскому😂 просто меня давно мучил вопрос: что это за "голубая кнопка"
в оригинале оказывается поют "my belly button"(пупочек короче), что уже не кажется таким бредом...
теперь меня мучает вопрос: что было с автором русского текста, что он не смог придумать рифму к "мой пупочек"???😑😕
Ксения·
Мама дочки (1 год)
поддерживаю! тоже задавалась этим вопросом
Марина·
😂😂 только недавно с мужем смеялись над этой песней. где был мозг переводчика, интересно
Удалён·
Блин!!! Это пупочек!!! Так мило)))
Ольга·
Мама сына-младенца
а меня убила серия про какашки, когда пчелка накакала на пироженку ребёнка
Веслава·
Мама сына (1 год)
@olkkaa серьезно? это в Тини лав??? я такого не видела..
Ольга·
Мама сына-младенца
@tushkan да, у меня подруга ребёнка учит по этим мультикам, я сидела и смотрела, жесть, а русская версия подобие этим мультикам, там ведущая вообще похожа на проститутку героинщицу со выставленными забами. 😱
Елена·
Мама дочки (2 года)
А я даже не задумывалась про "моя кнопка, голубая"😂🙈🙈. Точно! Про пупок поют. Хоть знать буду.))
Веслава·
Мама сына (1 год)
@olkkaa, не, вы точно про другой мультик, в этом нет никакой ведущей)
Ольга·
Мама сына-младенца
@tushkan я же написала в русской версии
Екатерина·
Мама сына (1 год), беременна (38 нед.)
девочки! на самом деле все проще, есть серия этих игрушек, и у них голубая кнопка, они болтают)
Loui·
С авторами русского текста всегда что-то не то😬 : http://m.mel.fm/2016/08/11/spivak
Веслава·
Мама сына (1 год)
@olkkaa там мы русскую и смотрим обычно) нет там ведущей и пчелки с какашкой😂
Веслава·
Мама сына (1 год)
@loui да, слышала про эту мадам, она что-то слишком много на себя взяла😂