Mila
milavell
Mila·Мама троих детей, ждёт четвёртого

Вопрос по переводу СОР🤔🤔🤔

Девочки, у нас в графе место рождения стоит Берлин-Шпандау. Как указывать это в русском варианте, как бы шпандау-это район Берлина. Просто написать берлин, или написать берлин, район шпандау или как в нем варианте через тире? Девочки,кто в курсе-подскажите😬

17.08.2016

Комментарии

annanester5
Аня·Мама двоих (6 лет, 8 лет)

В российских документах - место рождения - г. Берлин Республика Германия. наверно так 😊 но я могу быть в корне не права 😞

17.08.2016 Нравится Ответить
iriska3
Irina Heinz·Мама дочки (9 лет)

Я все переводила точно так как в свидетельстве о рождении.

17.08.2016 Нравится Ответить