Девчёнки,подскажите где можно поставить апостиль на сведительство о браке? И может кто знает не…

Если свидетельство финское, то прям в магистрате

Спасибо! @sweedeedee Теперь бы ищо переводчика найти😀

Вот с этим помочь не могу, к сожалению

Ничего,подожду может кто знает из девчёнок)

Вам все равно сначала надо апостиль поставить, т.к. он потом тоже переводится и подшивается все вместе, оригинал и перевод

Хорошо,спасибо)

Спроси у @Loriv, она делилась помню переводчиком)

@milgamma, Спасибо!

переводчица, проверенная годами. берет по-божески.

Спасибо! 🙏@loriv

Если еще актуально: Игорь Ранне, 040 519 3557, iranne@welho.com. Переводила у него в прошлом году свидетельство, осталась довольна. цену точно не помню, но недорого было. плюс в том, что он аккредитован в российском консульстве, в обратном случае, они еще какой то сбор берут 🙈 (ну это в том случае, если доки для нашего консульства). на самом деле, там переводить то две строчки, но вот нельзя самим 😣😤

Спасибо @marihappy! 😊

@marihappy два года назад можно было и самим-подруга так подавала. Моя переводчица тоже аккредитована, я у нее еще диплом на риннастоспяятос делала.

А что такое риннастопяятос? у меня все доки финские (и диплом тоже), поэтому как-то и не требовалось раньше, а в прошлом году фамилию поменяла, и пришлось для русского посольства переводить свидетельство о браке, чтобы паспорт русский поменять.

вот и я, с форумов, поняла, что раньше можно было и самой перевести, вот блин чуть-чуть "не успела" 😂🙈 🙊 @loriv

@marihappy это когда твой русский диплом оценивают и приравнивают к финскому.