Комментарий от сотрудницы ВОЗ

😨😨😨

Работая в ВОЗе могу сделать следующие наблюдения: превалирующее большинство российских/украинских/белорусских медиков (специалистов, связанных с медициной, биологией, пр) не владеет рабочим английским (понимать, читать, говорить, писать); не владеют латынью (название болезней, понятий, фарматерминология). Мне неоднократно приходилось переводить / редактировать (с английского или французского) презентации, доклады коллег, подготовленные для русскоязычной аудитории.

Нередко на совещания приезжают очень хорошие специалисты, но, из-за того, что у них нет возможности общаться с коллегами, их не включают в экспертные группы. Еще хуже, когда в какие-нибудь группы, или на совещания, направляют (из стран) не специалистов, а совершенно некомпетентных людей, только из-за того, что они кое-как могут объясниться на иностранном языке.

Добавлю. Нередко можно услышать насмешливо-презрительное отношение к протоколам (лечения).

Стоит часто себе об этом напоминать. Нас " лечат " вот такие врачи