Как в паспорте написать латиницей имя Артём для сына?

Artsiom

Artyom

Artem

у мужа так написано

могу сфоткать паспорт сына,когда домой приду,делали паспорт пару месяцев назад

@alesya_semuha, весь паспорт не нужно)) мне б имя только 😊

@yallo.bond я хотела последнюю страничку)) я вам чуть позже напишу 😉

Artyom

у нас в паспортах используется транслитерация с белорусского языка... у @alina_mami правильно написано...

http://france.mfa.gov.by/be/consular_issues/passport/trans/ тут посмотрите.. может еще кому-нибу

дь понадобится

лучше написать самим, что б пронятно было, а не в ужасной транслитерации

у нас в паспорте вот так - ARTSIOM

@melnikova, мдааа... транслитерация у нас более чем ужасная.. но что поделаешь... это Беларусь, детка))) как писать имя конечно личное дело каждого... главное что б потом проблем не было... а то наше государство очень любит создавать своим гражданам трудности

например моё имя было Volha, исправила на Olga. и жизнь прекрасна))) только помните, что только 1 раз можно изменить написание

@melnikova, да транслитерация у нас ужасна просто. Язык сломаешь, пока прочитаешь. Вот и думаю написать нормально имя ребёнку 🤔😕

не знаю нужная ли информация вам будет, но мы столкнулись... в паспорте у мужа АртЕм и когда оформляли дочку прицепились что отчество написали АртЁмовна... что в паспорте через Е а не Ё! и во всех документах теперь его имя тоже надо писать через Е.

@lapochka88, ну и страна, любят нам на ровном месте проблемы создавать 😬🔫

мы всегда сами пишем транслитерацию. artem. только тогда и фамилию с русского делайте.

я ругалась в паспортном столе когда после брака меняла паспорт. у мужа белорусская тема а я с русского себе писала. вынесли мозг что нас не пустят за границу. так вот, я много лет проработала в сфере выезда за рубеж даже на ПМЖ. всем все равно))) у всей семьи из 5 человек может разная транслитерация быть, просто анкеты и документы заполнять строго как в паспорте каждого и проблем не бывает.

@6uro4ka, спасибо за подробный ответ. У нас фамилия на рус и бел отличается только "ь" в конце. В транслитерации он же никак не обозначается? Бондарь=Bondar правильно?

@yallo.bond все правильно)

@6uro4ka, спасибо 😀

Можете написать сами, как хотите. Так и будет потом всегда его имя на латинице

@ksenita, вот я так и хочу, а то с этой транслитерацией язык сломать можно