Мама дочки-младенца

София и Софья это одно и тоже имя ?! Как Вы считаете ? Моя доча В документах София, зовем Софочкой.…

София и Софья это одно и тоже имя ?! Как Вы считаете ? Моя доча В документах София, зовем Софочкой. Не очень люблю когда Соней называют ) вот что говорит интернет. ..

Имя София (σοφία) пришло в русский язык из Греции, вместе с принятием на Руси православия. Это имя было достаточно популярным именем у населения древней Эллады. В переводе с греческого языка, имя София означает "разумность", "мудрость" или "наука", в зависимости от контекста. В русском языке имя претерпело определенную трансформацию из София в Софью, что порождает до сих пор большую путаницу, "как правильно писать София или Софья". Так вот, правильно и так и так. Главное, что бы вы выбрали один из вариантов имени и его использовали для личных документов.

Такая особенность имени. Как ни называй, окружающие на свой манер будут называть. У меня с дочкой в садик ходят София и Сафия. Первую называют Соня. А вторую, как я поняла, специально назвали через А, чтобы не называл никто Соней. Но у меня через раз язык так и дергается её Соней назвать. Так что тут только вам и вашей дочке просто надо будет все время всех поправлять. А может дочь вырастет и ей будет нравиться. Ладно ещё Софья/София, Наталья/Наталия. Но почему меня незнакомые люди Ксюшей называют, когда я при знакомстве Оксаной представляюсь, для меня загадка))))))