@vervena, baby shower, дословно — «младенческий дождь» - обычай устраивать вечеринку для будущей матери и праздновать рождение будущего ребёнка.
Выражение baby shower подразумевает, что виновницу праздника в переносном смысле забрасывают подарками (англ. the mother is showered with gifts, дословно — «мать облита подарками»).
@hrinast, надарили подарочных карточек от mothercare, baby city, chicco и всяких мелочей, типа коробочек пластиковых для детской еды и одеялка для пеленания :) Я заказывала подарочные карточки, жду скидок в июле :)
vervena·
Мама дочки-младенца
Красиво! 🌷 А "Вaby Shower" это как вообще по-русски переводится?
Алиса·
Мама дочки (6 лет), беременна (35 нед.)
@vervena, baby shower, дословно — «младенческий дождь» - обычай устраивать вечеринку для будущей матери и праздновать рождение будущего ребёнка.
Выражение baby shower подразумевает, что виновницу праздника в переносном смысле забрасывают подарками (англ. the mother is showered with gifts, дословно — «мать облита подарками»).
Анастасия·
В ожидании первенца
Очень нежные фотографии) так интересно, что надарили?))
vervena·
Мама дочки-младенца
@alisa_c Аа, спасибо за справку ☺ 🌼 🌼 🌼 Американская традиция наверное...
Алиса·
Мама дочки (6 лет), беременна (35 нед.)
@hrinast, надарили подарочных карточек от mothercare, baby city, chicco и всяких мелочей, типа коробочек пластиковых для детской еды и одеялка для пеленания :) Я заказывала подарочные карточки, жду скидок в июле :)