Расскажу вам смешную историю, навеяно моим предыдущим постом про ошибки в переписке)))
Так вот, когда-то я встречалась с испанцем, и общались мы на английском. Встречались мы на нейтральной территории и один раз он приезжал ко мне на НГ в клд. Но основные отношения у нас были по скайпу)) так вот в очередном приливе нежности я ему пишу, мол, целую тебя в шею (neck). Но что-то пошло не так, и я вместо этого написала: wish to kiss your tail (хвост). Эмм... Он мне перезвонил по скайпу, и что-то в его лице подсказало мне перечитать предыдущее сообщение. 😂😂😂 блин, я чуть со стыда не сгорела, отмазывалась, как могла. Тем более, что я его пару раз называла gay вместо guy. 😲 Ржали потом, конечно. Зато у меня выработалась привычка перечитывать все, что я написала. 😅
Комментарии
@omeliya, он наверное подумал, вот шустрая)))) этот смеялся ещё, что мы говорим: "садись, ешь", вместо "не изволите ли вы присоединиться к столу" 😂 как собаке 😂
А я как то засмущала одного иностранца сказав you are my man имея в виду "мой человек" в смысле что у нас музыкальные вкусы схожи😂😂 пришлось объяснять 😂😂
похожая история.....но был норвежец))))весь такой деловой)))общение только на английском)встретились в Клайпеде.....пошли а акрополис-торговый центр.....в каждом магазине вместо слов МНЕ НРАВИТСЯ.......я говорила....Я ХОЧУ😁😁😁😁😁😁но самое интересное......он ходил и все покупал........😀но больше не позвонил😂😂😂😂
У меня так вместо страстно и наскучавшиеся прочитал, как страшный и нажравшийся. Обиделся, я долго не могла понять причину его обид. (Мы латиницей переписывались- читать по русскому не умел, а на слух воспринимал русскую речь)
@marinesko, в итоге мы с ним стали встречаться и эту фразу он мне еще припоминал не раз😂😂 ну да, они в этом плане ранимые, надо обо всем вежливо просить😂