Почему в фильме Маугли Багира — мужчина, а Каа — женщина?
📽 Ходили на фильм "Маугли". Очень понравился! Все замечательно! В копилку фильмов, которые я покажу Ми! НО 👆🏼 что меня жутко возмутило и до сих пор не даёт покоя: ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУУУУУ в фильме Багира - это мужской пол, 😟 а Кай удав - это женский пол?! WTF?! 🤓🤔 резало ухо весь фильм "Багира ты знал!" 🙄
Катерина·
Мама сына-младенца
По поводу удава не знаю, а вот в оригинале Кгиги джунглей Багир самец. Я даже пост об этом писала 😂😂😂
Ася·
Мама сына (2 года), беременна (34 нед.)
В книге Багира - самец, так что все правильно) Это на русский в свое время так перевели некорректно
Лекса·
Мама дочки-младенца
@katerina1008, @astiq да?) а дрался как женщина 😂
Лекса·
Мама дочки-младенца
@mimili, такая же фигня 😕
Катерина·
Мама сына-младенца
@mamamilashe @astiq @mimili дело не в корректном переводе, просто в России решили сделать его самкой, и показать её как заботливую типо маму, а не друга. В общем в интернете об этом написано.
Катерина·
Мама сына-младенца
вот короче
Катерина·
Мама сына-младенца
и вот ещё
Лекса·
Мама дочки-младенца
@katerina1008, о, класс) 👍🏼 спасибо за информацию
Катерина·
Мама сына-младенца
@mamamilashe не за что 😉 но наша Багира всем Багирам Багира! 😂😂 Я ей до сих пор восхищаюсь!😁😁