Я уже больше трёх лет в Турции а до сих пор Немогу понять смысл турков как они друг друга называют😖
Например мать сыну говорит "аннем" или дядя племяннице "амджа" и так далее
Помоему это так глупо или есть этому объяснение ?
Моя свекровь приходится дочке бабаанне , но не разу не назвала её бабаанне а только аннем да аннем . Смысл ????🙄может быть она так хочет сказать что типо она ее родила а не я
Дед зовёт дедем , дедеем маленькой девочке 😟🔫
Объясните мне что это такое если знаете
А я у мужа вчера спросила, так он вначале вообще не понял, что я от него хочу, когда понял не смог объяснить, позвонил маме, мама с сказала, что незнает почему так!😳 вообщем а нам с вами, девочки, и тем более этого бреда не понять!👻
@anastya21, только сегодня шла и возмущалась по этому поводу) и я тоже три года здесь из них года два думаю об этом😁 где логика??? пришла к одной мысли самой логичной так сказать.Они хотят что бы дитятко в ответ их так же звало ) мамочка,папочка,тётечка )
и да 😠 🔫
Окончание m обозначает принадлежность, например annem мамин или моя мама, то есть когда вы говорите это свекрови то просто назывете ее мамой, а если ребенку то это примерно как по нашему мой сынок, моя доченька.
на сколько я знаю для их это как бы уважение, и свекрови очень любят когда невестка внуки ей "аннем" говорят
@janefin, у меня соседка когда первый раз увидела дочку говорит ей анннееее . Это что значит что она ей Мамой приходится ?
Да, и особенно потом звучит странно, когда к взрослому дядечке или тетеньке мама также обращается: Аннем🙈🙈🙈
Я слышала теорию, что, якобы, у турков много слов для обозначения родственных связей, поэтому каждый родственник обращается к ребенку так, как если бы ребенок обратился к нему, для того чтобы ребенок знал, кто есть кто. Но я тоже этого не понимаю😕
@marishka1806, меня тоже это раздражает, от мужа ответа тоже не добилась, не знает он почему так и не понимает чего я не понимаю 😀